1
00:01:00,627 --> 00:01:03,994
Јапонска окупација на Шангај
2
00:01:12,205 --> 00:01:18,201
Владен станбен камп
Кинески колаборационист
3
00:01:23,010 --> 00:01:24,069
Нов дел!
4
00:01:33,994 --> 00:01:37,225
Сега кога се сменивме
за рајот нема што да се јаде.
5
00:01:43,685 --> 00:01:46,767
Патем, честитки
за промоција на вашиот сопруг!
6
00:01:46,867 --> 00:01:49,551
Службеник задолжен за ориз.
Ние направивме подобро!
7
00:01:49,925 --> 00:01:53,793
Тоа е стока
што е повредно од златото!
8
00:01:54,663 --> 00:01:56,412
Треба да слушате Ји Таи Таи!
9
00:01:56,512 --> 00:01:58,849
Зошто јас?
Јас не сум Буда!
10
00:01:58,949 --> 00:02:01,116
Вашиот сопруг би имал
требаше да ме слуша, а не
11
00:02:01,216 --> 00:02:03,621
се грижи за превозот.
Сега го нема
12
00:02:03,721 --> 00:02:05,156
и правиш како сакаш.
13
00:02:05,256 --> 00:02:07,100
Не правам се што сакам.
14
00:02:07,200 --> 00:02:09,801
Има меѓу нас,
целото негово семејство во моментов.
15
00:02:11,079 --> 00:02:13,897
Не само што им наоѓам работа,
16
00:02:13,997 --> 00:02:16,800
Морам и да ги хранам!
Јас заслужувам плата.
17
00:02:16,900 --> 00:02:18,302
Побарајте го!
18
00:02:18,402 --> 00:02:20,202
Мак Таи Таи ќе се чувствува
19
00:02:20,302 --> 00:02:23,382
дека владата на Ванг е
во рацете на сопругите.
20
00:02:24,559 --> 00:02:26,288
Сепак изгледа добро!
21
00:02:26,695 --> 00:02:28,978
Има уште еден рај,
над императорот,
22
00:02:29,078 --> 00:02:31,259
но Јапонците
никогаш нема да го разбере.
23
00:02:33,635 --> 00:02:35,899
Повелете, јадете додека е топло.
24
00:02:36,271 --> 00:02:39,319
Да, но јас сум веќе премногу дебел,
тоа не би било мудро.
25
00:02:39,419 --> 00:02:41,522
Сите се складираат,
во овој момент,
26
00:02:41,622 --> 00:02:43,407
тогаш можеме да акумулираме масти.
27
00:02:43,979 --> 00:02:46,195
Што прават луѓето како акции?
Ји Таи Таи?
28
00:02:46,295 --> 00:02:48,545
Знаеш дека мојот сопруг е
во увозот!
29
00:02:48,950 --> 00:02:52,113
Иако Хонг Конг падна,
бродовите пристигнуваат на пристаништето.
30
00:02:55,991 --> 00:02:59,222
Западни лекови.
Веќе продадовте сè.
31
00:02:59,761 --> 00:03:01,854
Кажи му да увезе повеќе.
32
00:03:05,066 --> 00:03:07,248
Сите ќе си заминеше
вчера кај Шу Ју.
33
00:03:07,348 --> 00:03:10,687
Мак Таи Таи никогаш порано не бил таму.
34
00:03:10,787 --> 00:03:13,286
Сите се смееја,
кога им го кажав тоа.
35
00:03:13,386 --> 00:03:15,456
Постојат две филијали, во Хонг Конг.
36
00:03:15,556 --> 00:03:18,659
Таму, лидерите на Сечуанците не го сторија тоа
да оди на премногу мака.
37
00:03:18,759 --> 00:03:21,716
На луѓето во Хонг Конг не им се допаѓа
кујната премногу зачинета.
38
00:03:21,850 --> 00:03:24,478
Јадењата беа силни,
вчера, нели?
39
00:03:25,020 --> 00:03:27,318
Да. Толку силна што речиси ...
40
00:03:39,434 --> 00:03:43,234
- Нели Ма Таи Таи дојде вчера?
- Не, таа бега од нас.
41
00:03:43,371 --> 00:03:46,204
Имав пречка.
42
00:03:46,641 --> 00:03:49,959
Нè изневерувате
откако вети дека ќе не покани!
43
00:03:50,059 --> 00:03:52,896
Кој беше многу зафатен
кога се јавив пред некој ден?
44
00:03:52,996 --> 00:03:56,198
Морав да застанам кај Мак Таи Таи.
Прашај го, ако сакаш.
45
00:03:56,298 --> 00:03:58,236
Однапред знаевте дека има
46
00:03:58,336 --> 00:04:00,652
нема шанси
дека не поканите тој ден.
47
00:04:09,798 --> 00:04:12,096
Дали ви остануваат чорапи?
48
00:04:12,367 --> 00:04:16,098
Не. Продадов сè.
Ќе донесам повеќе следниот пат.
49
00:04:16,338 --> 00:04:17,669
се надевам.
50
00:04:17,839 --> 00:04:19,886
Мора да купите сè црно, во Шангај.
51
00:04:19,986 --> 00:04:21,988
Дури и работи како паста за заби.
52
00:04:22,088 --> 00:04:25,672
Кога ќе дојдете во градот,
Сакам да останеш со мене.
53
00:04:41,463 --> 00:04:43,026
Тој нема да издржи уште многу.
54
00:04:43,126 --> 00:04:45,023
Јапонците ќе дојдат и ќе го земат.
55
00:04:45,200 --> 00:04:47,679
Тие не кажаа
дали го сакал мртов или жив.
56
00:04:47,779 --> 00:04:49,158
Обидете се да го натерате да зборува.
57
00:04:49,604 --> 00:04:51,617
Господине,
што се однесува до генералот Таичо,
58
00:04:51,717 --> 00:04:54,539
не најдоа
залиха на американско оружје.
59
00:04:55,277 --> 00:04:56,789
Морам да го видам подоцна.
60
00:04:56,889 --> 00:04:59,142
Неговата секретарка ја откажа вашата вечера.
61
00:04:59,781 --> 00:05:03,080
Од вас се бара да се предадете
во јапонскиот штаб утре наутро.
62
00:05:16,398 --> 00:05:19,993
- Мислиш дека ќе се вратиш потоа?
- Не, имам закажано.
63
00:06:18,793 --> 00:06:21,177
Братучетка ми ми кажа дека купила
64
00:06:21,277 --> 00:06:23,560
дијамант за руски аристократ,
пред некој ден.
65
00:06:24,165 --> 00:06:28,051
Овие кутри Руси ги гледаме насекаде.
Дали сте сигурни дека не е лажен?
66
00:06:28,151 --> 00:06:30,400
Почнавте рано денес!
67
00:06:31,606 --> 00:06:35,167
Имаш среќа, драги мои,
Господинот Ји доаѓа да ве охрабри.
68
00:06:38,680 --> 00:06:40,080
За мене?
69
00:06:41,683 --> 00:06:43,173
Твоето е убаво.
70
00:06:43,651 --> 00:06:46,211
Колку карати? Три?
71
00:06:47,021 --> 00:06:49,216
Оваа мала карпа?
72
00:06:49,557 --> 00:06:52,856
Но, тоа веќе излезе од мода.
73
00:06:52,994 --> 00:06:56,346
Пин Фен, нашиот фериброд,
ми покажа дијамант од пет карати.
74
00:06:56,446 --> 00:06:59,298
Тој беше голем,
но блескаше помалку од твоето.
75
00:07:00,335 --> 00:07:02,084
Би сакал да го видам.
76
00:07:02,184 --> 00:07:04,695
Всушност, не успеав долго да го видам.
77
00:07:05,507 --> 00:07:08,135
Пин Фен има работи
што малку луѓе го имаат.
78
00:07:09,277 --> 00:07:12,325
Таа имаше жолт дијамант,
но тој не сакаше да ми го даде.
79
00:07:12,425 --> 00:07:14,393
Знаете ли колку вреди овие денови?
80
00:07:14,493 --> 00:07:16,962
Дијамантот за кој зборуваш беше
повеќе од десет карати.
81
00:07:17,062 --> 00:07:20,369
Тоа не е гулабско јајце.
На крајот на краиштата, тоа е само камен.
82
00:07:20,469 --> 00:07:23,253
Со тоа на прстот,
нема да можеш повеќе да играш.
83
00:07:24,859 --> 00:07:27,487
Не ми го даде
и се правдаш?
84
00:07:28,530 --> 00:07:31,449
Јас победив!
Ги имам тринаесетте прекрасни фенери!
85
00:07:31,549 --> 00:07:32,567
Ми недостасуваше плочка!
86
00:07:32,667 --> 00:07:34,917
Г-дин Ји не би имал
сигурно ги наклеветил дијамантите.
87
00:07:35,017 --> 00:07:37,252
- Дојде да ни ја расипе играта.
- Ви благодариме, господине Ји.
88
00:07:37,352 --> 00:07:38,952
Ќе треба да не поканите на вечера.
89
00:07:39,052 --> 00:07:41,565
Со радост!
Кажи ми каде сакаш да одиш.
90
00:07:51,786 --> 00:07:53,515
Навистина ми е жал,
91
00:07:53,621 --> 00:07:54,840
Само што се сетив
92
00:07:54,940 --> 00:07:57,317
дека морав да поминам
види некој во 15 часот.
93
00:07:58,293 --> 00:08:03,162
Како така? Мораше да се каже претходно!
Такво нешто не се случува!
94
00:08:03,298 --> 00:08:05,598
Тоа се однесува на
работите на мојот сопруг.
95
00:08:05,698 --> 00:08:07,233
Ми падна од памет!
96
00:08:08,036 --> 00:08:11,686
Можете ли да играте за мене, г-дин Ји?
Немам долго.
97
00:08:11,786 --> 00:08:14,708
Јас кој верував
Колку имав среќа повторно!
98
00:08:14,876 --> 00:08:17,958
Имам закажано.
Можеби тоа ќе биде за друг пат.
99
00:08:18,058 --> 00:08:19,946
Ме разочаруваш, Мак Таи Таи.
100
00:08:20,315 --> 00:08:21,861
Тоа се пари на мојот сопруг.
101
00:08:21,961 --> 00:08:25,613
После сето ова време,
ќе вратиме дел од тоа.
102
00:08:26,187 --> 00:08:28,301
Ако може да дојде Лиао Таи Таи, се ќе биде во ред.
103
00:08:28,401 --> 00:08:31,290
Амах! Јавете се на Лиао Таи Таи!
104
00:08:31,493 --> 00:08:33,222
Вие сте тој кој е во можност за уживање!
105
00:09:04,392 --> 00:09:08,192
Ји Таи Таи рече да ти ја земе колата.
Таа чека пред куќата.
106
00:09:09,264 --> 00:09:12,324
Тоа е многу убаво од неа.
Таа навистина не би ...
107
00:09:14,302 --> 00:09:17,396
Во ред, тоа е во ред. Одам надолу.
108
00:09:42,130 --> 00:09:44,643
Автомобилите се навистина ретки,
во Шангај.
109
00:09:44,743 --> 00:09:48,293
Луѓето веќе немаат
доволно за да се плати за гас.
110
00:09:50,338 --> 00:09:53,705
Мак Таи Таи,
Изгледа добро го познавате градот!
111
00:09:54,509 --> 00:09:56,157
Да, мајка ми е од Шангај.
112
00:09:56,257 --> 00:10:00,044
Отидовме во Хонг Конг
штом пристигнаа Јапонците.
113
00:10:00,214 --> 00:10:01,579
Ах, гледам.
114
00:10:27,675 --> 00:10:31,202
Овие странци не се дозволени
да подигне само 20 јуани дневно.
115
00:10:31,412 --> 00:10:34,040
Значи не можат да си дозволат
само сув леб.
116
00:10:51,132 --> 00:10:54,363
- Да се вратам да те земам?
- Ќе земам такси, благодарам.
117
00:11:33,241 --> 00:11:34,606
Добредојдени сте.
118
00:11:43,718 --> 00:11:46,118
- Едно кафе, те молам.
- Веднаш.
119
00:12:12,613 --> 00:12:15,810
- Може ли да се јавам?
- Секако.
120
00:12:34,368 --> 00:12:36,666
Сигурно сум згрешил.
121
00:12:50,017 --> 00:12:51,017
Да ?
122
00:12:51,552 --> 00:12:53,543
Малиот брат? Јас сум!
123
00:12:54,055 --> 00:12:54,855
Да.
124
00:12:58,760 --> 00:13:02,594
Се јавувам од кафулето Кислинг.
Дали се оди добро дома?
125
00:13:03,397 --> 00:13:04,557
како си.
126
00:13:05,166 --> 00:13:08,761
како си. Навистина немав време
да се јави, тоа е се.
127
00:13:11,672 --> 00:13:15,665
Планирав да пазарувам.
Веднаш ќе одам таму.
128
00:13:15,977 --> 00:13:17,137
знам.
129
00:13:22,517 --> 00:13:24,951
Добро. Нема повеќе вести?
130
00:13:25,720 --> 00:13:27,551
Не, ништо друго.
131
00:13:28,055 --> 00:13:29,568
Морам да те оставам.
132
00:13:29,668 --> 00:13:31,056
Збогум.
133
00:13:35,863 --> 00:13:37,490
Време е.
134
00:14:41,028 --> 00:14:44,623
ЧЕТИРИ ГОДИНИ ПРЕДНО
135
00:15:02,817 --> 00:15:05,684
Победете ги Јапонците и ќе се венчаме со вас!
136
00:15:05,853 --> 00:15:07,535
Не реков дека јас,
137
00:15:07,635 --> 00:15:08,803
јас би.
138
00:15:08,903 --> 00:15:12,986
Со кого ќе се венчаме, бидејќи сите мажи
работоспособните се праќаат во војна?
139
00:15:27,808 --> 00:15:31,300
Се чини дека Јапонците го зазедоа Кантон.
140
00:15:31,445 --> 00:15:34,161
Мислиш дека ќе бидеме побезбедни?
во Хонг Конг?
141
00:15:34,261 --> 00:15:37,479
Не смееме да сметаме на Англичаните
да не заштити.
142
00:15:38,019 --> 00:15:41,887
Зошто не си во Лондон,
со татко ти? Побезбедно е од овде!
143
00:15:43,224 --> 00:15:45,055
Го зеде мојот помал брат.
144
00:15:45,526 --> 00:15:48,495
Кога мајка ми почина,
рече дека ќе ме испрати.
145
00:15:48,596 --> 00:15:51,087
Потоа избувна војна.
146
00:15:52,199 --> 00:15:53,847
Никогаш нема да се вратам дома.
147
00:15:53,947 --> 00:15:56,752
Имам можност да одам во Хонг Конг
благодарение на војната.
148
00:15:56,852 --> 00:16:00,068
Откако ќе стигнам таму,
Ќе патувам низ целиот свет.
149
00:16:16,691 --> 00:16:20,286
Ќе се сретнеме покрај базенот
и заедно ќе заминеме.
150
00:16:21,696 --> 00:16:23,254
Лаи Шуџин!
151
00:16:28,169 --> 00:16:30,120
Само сакав да те видам!
152
00:16:30,220 --> 00:16:32,180
Куанг Јумин?
И како се сеќаваш на мене?
153
00:16:32,284 --> 00:16:33,785
Те видов како настапуваш на сцената,
154
00:16:33,885 --> 00:16:35,967
со женската трупа
од училиштето Лингнан.
155
00:16:36,143 --> 00:16:40,102
Лансираме нова театарска трупа.
Од утре почнуваме со аудиции.
156
00:16:40,815 --> 00:16:43,909
Нашата трупа никогаш не свирела
со мажи.
157
00:16:44,118 --> 00:16:47,417
Ние само ги посетуваме студентите
на овој универзитет.
158
00:16:47,655 --> 00:16:49,816
Затоа мора да се држиме заедно.
159
00:16:50,591 --> 00:16:54,511
Можеме да играме Куќа за кукли,
Ја знам улогата на Нора напамет!
160
00:16:54,611 --> 00:16:58,588
Се сомневам во тоа буржоаско парче
биде посочено во овие тешки времиња.
161
00:16:59,000 --> 00:17:02,231
Тоа ќе биде патриотско парче
за финансирање на Отпорот.
162
00:17:03,070 --> 00:17:05,436
Може да дојдете и вие, доколку сте заинтересирани.
163
00:17:07,408 --> 00:17:09,860
Јас не се занимавам со театар
а јас сум прва година.
164
00:17:09,960 --> 00:17:13,661
Не е важно. Ни требаат сите
да излезе како победник.
165
00:17:13,761 --> 00:17:16,199
Нашите војници умираат
на полето на честа,
166
00:17:16,299 --> 00:17:19,067
додека живеат жителите на Хонг Конг
без да се грижиш за ништо.
167
00:17:19,167 --> 00:17:21,713
Нашите тапани и нашите гонги одат
разбуди ги.
168
00:17:25,593 --> 00:17:28,494
Како и сите режисери,
прави како сака.
169
00:17:29,263 --> 00:17:32,960
Но, тоа е за Отпорот.
Затоа, жените треба да се потрудат.
170
00:17:33,734 --> 00:17:36,635
Верувам дека треба
се придружи на неговата војска.
171
00:17:37,004 --> 00:17:39,404
Во секој случај делува многу страсно!
172
00:17:40,908 --> 00:17:42,921
Неговиот брат бил убиен од Јапонците,
173
00:17:43,021 --> 00:17:45,911
па неговите родители го бранеа
да стане војник.
174
00:17:46,313 --> 00:17:48,008
Тоа е она што го мотивира.
175
00:17:50,918 --> 00:17:53,284
Не сакам ни тој да се пријави.
176
00:17:56,090 --> 00:18:00,322
„Како мојата душа да ја следи својата судбина,
Се враќам на природата што ме хранеше“.
177
00:18:00,661 --> 00:18:02,561
Малку подалеку лево.
178
00:18:03,064 --> 00:18:05,430
Значи. Совршено!
179
00:18:06,934 --> 00:18:08,299
Ајде, ајде да се обидеме.
180
00:18:41,569 --> 00:18:43,503
За кого е ова писмо?
181
00:18:44,405 --> 00:18:48,671
Татко ми штотуку се преожени.
Му испраќам честитки.
182
00:19:08,095 --> 00:19:10,778
Има работи
што не можам да се натерам да кажам.
183
00:19:10,878 --> 00:19:12,647
Да, знам, знам.
184
00:19:12,747 --> 00:19:16,760
Имам дом, деца.
Јас сум почитуван и одговорен човек.
185
00:19:18,272 --> 00:19:22,709
Но, кога ќе те погледнам,
Знам само едно.
186
00:19:45,799 --> 00:19:48,893
Ќе биде подобро штом ќе почнеме да играме.
187
00:20:36,083 --> 00:20:37,516
Тетка Чао!
188
00:20:40,521 --> 00:20:42,534
Го најдовме овој војник
зад ридовите!
189
00:20:42,634 --> 00:20:45,114
Ксијао Хонг! Мислиш дека ти е брат?
190
00:20:45,626 --> 00:20:47,639
Влезете брзо!
191
00:20:47,739 --> 00:20:50,788
О, кутриот син мој!
Оди зовриј вода!
192
00:20:51,065 --> 00:20:53,727
Како се повреди така,
мојот син?
193
00:20:54,301 --> 00:20:56,792
Тој е војник. Тој не е твој син!
194
00:21:00,174 --> 00:21:02,938
Мојот сакан син ќе се врати оваа вечер.
195
00:21:03,310 --> 00:21:07,110
Ќе дојде на вечера. Да му даде
сила, ќе убијам кокошка.
196
00:21:07,281 --> 00:21:11,843
Мојот син треба да се врати оваа вечер.
Тој се враќа дома денес.
197
00:21:12,219 --> 00:21:14,619
Син ми се враќа дома денес.
198
00:21:19,893 --> 00:21:23,556
Мајка ми веќе не е во здрав ум,
од денот кога ни кажаа
199
00:21:23,664 --> 00:21:25,791
дека брат ми загинал на фронтот.
200
00:21:27,268 --> 00:21:30,294
Само што завршив со плетење на овој кардиган
за брат ми.
201
00:21:31,038 --> 00:21:34,974
Но, за жал, нема да му треба повеќе.
202
00:21:36,877 --> 00:21:39,695
- Земи го, те молам.
- Не можам, извини.
203
00:21:39,795 --> 00:21:42,198
Немам што да ти дадам.
Ти ми го спаси животот.
204
00:21:42,298 --> 00:21:44,932
Си го ризикуваш животот за сите нас.
205
00:21:45,032 --> 00:21:47,668
Секој пат кога ќе убиете непријател,
ти се одмаздуваш на брат ми.
206
00:21:47,768 --> 00:21:50,121
Се каам што сум жена.
207
00:21:50,391 --> 00:21:53,258
Морам да останам дома
и се грижи за мајка ми.
208
00:21:55,462 --> 00:22:00,229
Пред да замине, му ветив на брат ми
дека нема да мора да се грижи.
209
00:22:01,268 --> 00:22:02,895
Кажи ми за него.
210
00:22:07,241 --> 00:22:09,232
Вие сте на иста возраст како него.
211
00:22:10,311 --> 00:22:12,379
Откако почина татко ми, гледаш,
212
00:22:12,479 --> 00:22:14,872
го одржуваше нашиот дом во живот
сам по себе.
213
00:22:15,716 --> 00:22:18,116
Беше чесен и вреден човек.
214
00:22:18,218 --> 00:22:20,503
За време на жетвата,
тој заврши прв
215
00:22:20,603 --> 00:22:22,779
секој пат и би им помагал на другите.
216
00:22:24,325 --> 00:22:26,623
Беше голем и силен како тебе.
217
00:22:29,096 --> 00:22:32,725
Го следев насекаде.
218
00:22:33,767 --> 00:22:36,781
Тој рече дека рајот ќе заштити
чесни луѓе,
219
00:22:36,881 --> 00:22:39,896
и дека моравме да веруваме во Неговата среќна ѕвезда.
220
00:22:41,809 --> 00:22:45,939
Тој беше единствениот кој можеше да не спаси.
Тој ги претставуваше сите наши надежи.
221
00:22:49,750 --> 00:22:51,479
Ти се поклонувам!
222
00:22:51,819 --> 00:22:54,652
За брат ми,
за гордите луѓе на нашата земја,
223
00:22:54,822 --> 00:22:57,188
и за сите генерации што доаѓаат.
224
00:22:57,424 --> 00:22:59,255
Кина нема да капитулира!
225
00:23:00,627 --> 00:23:02,458
Кина нема да капитулира!
226
00:23:29,289 --> 00:23:31,336
Беше фантастично!
Илјада луѓе извикуваа:
227
00:23:31,436 --> 00:23:33,086
„Кина нема да капитулира!
228
00:23:33,594 --> 00:23:36,495
Кина нема да капитулира!
229
00:23:39,666 --> 00:23:43,249
Претерувате, има само 600 места!
Плус сите оние на патеките!
230
00:23:43,349 --> 00:23:45,737
Никогаш не ги потценувајте луѓето од Хонг Конг!
231
00:23:46,140 --> 00:23:49,525
Кога игравме во Лингнан,
јавноста никогаш не се возбудуваше.
232
00:23:49,625 --> 00:23:52,562
Зборуваме за вистинска приказна
врз основа на факти од реалниот живот.
233
00:23:52,662 --> 00:23:55,274
Затоа
дека тоа толку многу ги погоди.
234
00:23:55,883 --> 00:23:59,148
Многумина од нив уште плачеа,
со тоа што ќе дојдат да ја дадат својата донација.
235
00:24:01,188 --> 00:24:02,301
За вашето здравје.
236
00:24:02,401 --> 00:24:05,085
Благодарение на овие донации, конечно можеме да дејствуваме.
237
00:24:09,496 --> 00:24:12,747
Ајде да наздравиме вечерва
и утре размислете за судбината на нашата земја!
238
00:24:12,847 --> 00:24:14,664
Ајде да пиеме пријатели мои!
239
00:24:17,604 --> 00:24:19,106
Наместо да барате донации,
240
00:24:19,206 --> 00:24:21,618
би било потребно тоа на влезот
секој плаќа!
241
00:24:21,719 --> 00:24:24,836
Ќе имаме знак кој би рекол:
„Плати или излези“.
242
00:24:25,012 --> 00:24:28,539
Кога ќе дознаат дека си во него,
ќе треба да ги платите!
243
00:24:28,749 --> 00:24:30,478
Дај ми го шишето.
244
00:24:32,553 --> 00:24:33,307
На нашата ѕвезда!
245
00:24:33,407 --> 00:24:35,532
Нема ништо подобро за
внесете луѓе!
246
00:24:35,633 --> 00:24:36,987
На нашата ѕвезда!
247
00:24:40,561 --> 00:24:42,756
Воопшто не сум ѕвезда!
248
00:24:43,230 --> 00:24:46,244
Млади студенти денес
249
00:24:46,344 --> 00:24:49,063
Столбовите на општеството утре
250
00:24:49,436 --> 00:24:52,200
Денес нашите песни одекнуваат
на час
251
00:24:52,573 --> 00:24:58,375
Утре ќе направиме бранови
да ја спасиме нашата нација
252
00:24:58,812 --> 00:25:01,838
Огромни бранови вечно удираат
253
00:25:02,783 --> 00:25:06,742
Пријатели студенти, ајде да ги здружиме силите
254
00:25:06,920 --> 00:25:09,821
И да ја земеме судбината на нашата земја
во наши раце!
255
00:25:27,140 --> 00:25:28,539
Дали е вклучено?
256
00:25:43,757 --> 00:25:46,317
Актерката мора да пуши.
257
00:25:46,960 --> 00:25:49,428
Ова може да ви помогне да играте некоја улога.
258
00:25:53,867 --> 00:25:56,131
Вонг пушеше! Кој сака цигари?
259
00:26:51,358 --> 00:26:52,558
БЛАГОДАРАМ.
260
00:26:53,927 --> 00:26:55,758
На мене останува да ви се заблагодарам.
261
00:27:40,707 --> 00:27:42,197
Вонг Чиа Чи.
262
00:27:44,578 --> 00:27:46,102
Дојдете придружете ни се.
263
00:27:50,751 --> 00:27:52,973
Пред некој ден пак видов
еден дечко наречен Цао.
264
00:27:53,073 --> 00:27:54,366
Ние доаѓаме од истиот град.
265
00:27:54,467 --> 00:27:57,536
Всушност, тој и мојот постар брат
беа многу добри пријатели на училиште.
266
00:27:57,636 --> 00:28:00,139
Велат дека работи
за соработник
267
00:28:00,239 --> 00:28:01,582
во платата на Јапонците.
268
00:28:01,762 --> 00:28:05,682
Тој е еден од агентите на Ванг Џингвеи.
кој е именуван по г-дин Ји
269
00:28:05,782 --> 00:28:07,481
и кој се крие овде во Хонг Конг.
270
00:28:07,581 --> 00:28:09,715
Ванг Џингвеи
и неговото „мирно движење“!
271
00:28:09,815 --> 00:28:13,864
Тие се предавници кои се срамат
на нацијата! Јапонски кучиња!
272
00:28:14,141 --> 00:28:17,907
Тој е во Хонг Конг
да се пријават нови регрути.
273
00:28:18,679 --> 00:28:20,613
Добро е што го видов Цао.
274
00:28:24,718 --> 00:28:26,652
Ова е шансата на нашите животи!
275
00:28:28,455 --> 00:28:30,286
Шанса за што?
276
00:28:31,091 --> 00:28:33,389
Не зборувам за театарска кариера.
277
00:28:34,327 --> 00:28:37,077
Возвишена просторија
кој лее огромни солзи,
278
00:28:37,177 --> 00:28:40,691
не вреди многу,
во споредба со егзекуција на предавник!
279
00:28:41,134 --> 00:28:43,534
Наскоро ќе биде летен одмор.
280
00:28:43,704 --> 00:28:47,640
Можевме да го промениме нашиот идентитет
и обидете се да се инфилтрирате во куќата на Ји.
281
00:28:48,175 --> 00:28:51,690
Бидејќи го познавам Цао,
сигурно ќе ни го претстави.
282
00:28:51,790 --> 00:28:53,392
Ни требаат пиштоли.
283
00:28:53,492 --> 00:28:57,366
Никој од нас никогаш не убил никого.
Знаеме само театар.
284
00:28:57,466 --> 00:28:59,233
Кога ќе се соочите со вистински предавник,
285
00:28:59,333 --> 00:29:02,834
ѓубре што ќе ја продаде својата земја,
го убиваме без второ размислување.
286
00:29:02,934 --> 00:29:05,572
Проблемот,
тоа не ги убива доволно.
287
00:29:05,672 --> 00:29:08,628
Треба внимателно да размислите.
Ги ризикуваме нашите животи.
288
00:29:08,895 --> 00:29:11,796
Ако решиме да го сториме тоа,
треба да го направиш тоа добро.
289
00:29:12,332 --> 00:29:15,995
Ако случајно заврши лошо,
можеме да умреме со крената глава.
290
00:29:16,236 --> 00:29:18,534
Ајде да убиеме еден од потчинетите на Ванг Џингвеи!
291
00:29:19,106 --> 00:29:20,573
Ја имаш мојата поддршка!
292
00:29:20,841 --> 00:29:22,433
Јас сум во тоа!
293
00:29:28,115 --> 00:29:29,844
Можете да сметате на нас.
294
00:29:32,452 --> 00:29:34,920
Не сакам никого да присилувам да се придружи.
295
00:29:36,323 --> 00:29:38,621
Можете да сметате на мојата целосна поддршка.
296
00:29:49,569 --> 00:29:52,094
- Си изгубил!
- Ти си доста паметен!
297
00:29:52,606 --> 00:29:54,198
Мора да пиете.
298
00:29:58,211 --> 00:29:59,439
Освен тоа,
299
00:30:00,347 --> 00:30:02,872
добро направи што повторно ме контактираше.
300
00:30:03,850 --> 00:30:06,574
Толку години поминаа од семејството.
301
00:30:06,674 --> 00:30:08,365
Добро е повторно да се видиме со пријател.
302
00:30:08,466 --> 00:30:09,854
До пријателство!
303
00:30:16,029 --> 00:30:18,589
Ајде да ги кренеме чашите
за здравје на брат Цао!
304
00:30:19,166 --> 00:30:21,635
Се надевам дека можеме
сметајте на вашата помош!
305
00:30:21,735 --> 00:30:22,464
ќе видам.
306
00:30:26,740 --> 00:30:29,957
Има ли шанса за мене
да работам со тебе?
307
00:30:30,057 --> 00:30:32,273
Има ли слободно работно место?
308
00:30:33,413 --> 00:30:35,506
Тоа е напорна работа.
309
00:30:36,183 --> 00:30:39,550
Но, ќе дознаам.
310
00:30:50,697 --> 00:30:52,980
- Каде е Лианг?
- Уште во барот.
311
00:30:53,080 --> 00:30:54,545
Што прави тој таму горе?
312
00:30:54,645 --> 00:30:57,535
Само ни е доволно
да ја подмири сметката за овој Цао!
313
00:30:57,637 --> 00:31:00,435
Можеби може
добие повеќе информации од него.
314
00:31:00,941 --> 00:31:03,535
Само со неколку пијачки?
Се сомневам во тоа.
315
00:31:21,995 --> 00:31:24,846
Странците што живеат таму си заминаа
за летото.
316
00:31:24,946 --> 00:31:27,627
Можеме да го изнајмиме вториот кат
за два месеци.
317
00:31:41,314 --> 00:31:42,894
Од каде се парите?
318
00:31:42,994 --> 00:31:46,350
Татко ми ми дава пристап
во итен резерват во Хонг Конг.
319
00:31:46,820 --> 00:31:48,771
Но, еве, премногу е шик!
320
00:31:48,871 --> 00:31:51,436
Сакате Аујанг да биде господин Мак,
голем бизнисмен
321
00:31:51,536 --> 00:31:53,340
и Вонг, неговата убава и многу богата сопруга.
322
00:31:53,440 --> 00:31:55,223
Мора да живеат вака!
323
00:31:55,695 --> 00:31:59,187
Нов мебел и слуга
со опавче.
324
00:31:59,432 --> 00:32:02,162
И можеби
дека треба да имам мало козарче.
325
00:32:13,179 --> 00:32:14,305
Чекај таму.
326
00:32:32,499 --> 00:32:35,047
Не го бришете носот со него.
Тоа е мојата најдобра вратоврска.
327
00:32:35,147 --> 00:32:38,054
Ова не е проба.
Нема втори шанси.
328
00:32:38,154 --> 00:32:39,752
Размислете за вашата улога пред да зборувате.
329
00:32:39,852 --> 00:32:42,569
И за да се избегнат грешките,
не кажувај премногу.
330
00:32:44,711 --> 00:32:46,235
Бидете внимателни и вие.
331
00:32:49,549 --> 00:32:50,743
Еве ги тие!
332
00:33:11,705 --> 00:33:13,536
Мак Ксиан Шенг. Мак Таи Таи.
333
00:33:14,374 --> 00:33:17,673
И братучедот на господинот Мак кој доаѓа
од мојот град, Куанг Ју Мин.
334
00:33:19,145 --> 00:33:21,340
Ова се Ји Ксиан Шенг и Ји Таи Таи.
335
00:33:34,427 --> 00:33:36,793
Забавувајте се! Те молам извини.
336
00:33:41,668 --> 00:33:45,263
Извинете за непријатностите.
Те одведов на голем заобиколен пат.
337
00:33:45,572 --> 00:33:47,523
Добро го познаваш Хонг Конг,
според Цао,
338
00:33:47,623 --> 00:33:49,587
инаку ќе му ја земевме колата на маж ми.
339
00:33:49,687 --> 00:33:51,667
Тоа воопшто не ни пречи.
340
00:33:52,012 --> 00:33:54,845
Сакате да одите на шопинг
околу Централ?
341
00:33:55,215 --> 00:33:59,015
Два месеци во Хонг Конг и не знам
како Repulse Bay и Central Bay.
342
00:33:59,452 --> 00:34:00,942
Тоа е малку срамно.
343
00:34:01,988 --> 00:34:05,239
Купување во Цим Ша Цуи.
Што велите за тоа?
344
00:34:05,339 --> 00:34:06,417
Во ред.
345
00:34:07,594 --> 00:34:09,585
Во Цим Ша Цуи.
346
00:34:21,841 --> 00:34:24,225
Спуштете не прво,
Потоа ќе одите на вашата работа.
347
00:34:24,325 --> 00:34:26,175
Можеби ќе задоцниш малку, нели?
348
00:34:27,113 --> 00:34:29,531
Да не го запираме господинот Мак
да одам на работа!
349
00:34:29,631 --> 00:34:32,141
Фирмата му припаѓа на неговото семејство, тоа не е ништо.
350
00:34:32,919 --> 00:34:36,968
Мак Ксиан Шенг, во која гранка
работиш, патем?
351
00:34:37,068 --> 00:34:39,184
Јас главно се занимавам со извоз.
352
00:34:40,960 --> 00:34:42,621
И мал увоз.
353
00:34:44,731 --> 00:34:47,279
Твоето е многу убаво маало.
354
00:34:47,379 --> 00:34:49,927
Не го видовме,
кога сакавме да купиме.
355
00:34:50,804 --> 00:34:52,254
Ја изнајмуваме оваа куќа.
356
00:34:52,354 --> 00:34:56,399
Кога избувна војната на север,
тргнавме итно.
357
00:34:58,778 --> 00:35:02,111
Мак Таи Таи, ти живееше
во Хонг Конг цел живот?
358
00:35:03,083 --> 00:35:05,034
Дојдов да се омажам овде.
359
00:35:05,134 --> 00:35:08,645
Јас сум по потекло од Кантон.
Мајка ми е од Шангај.
360
00:35:09,355 --> 00:35:11,638
Сигурно зборуваш
Шангајски дијалект!
361
00:35:11,738 --> 00:35:14,784
Кога бев помлад, да.
Јас сум прилично 'рѓосан.
362
00:35:16,329 --> 00:35:20,527
Доаѓам од провинцијата Анхуи.
Мојот Шангајнец се двоуми.
363
00:35:40,386 --> 00:35:44,171
Извини што те терам да ги носиш моите работи.
Јас сум ти благодарен.
364
00:35:44,271 --> 00:35:46,006
Те молам, не е ништо.
365
00:35:46,106 --> 00:35:49,410
Тој е братучед, не грижи се.
Тој штотуку пристигна во Хонг Конг.
366
00:35:49,510 --> 00:35:52,226
Така,
тој има можност да го открие градот.
367
00:35:56,169 --> 00:35:59,400
што правеше,
кога бевте во Кантон?
368
00:36:00,373 --> 00:36:03,069
Наставник во едно од училиштата во градот.
369
00:36:03,910 --> 00:36:06,227
Го знаев тоа! Изгледаш образован.
370
00:36:06,327 --> 00:36:08,872
Мислев дека си или студент,
или професор.
371
00:36:10,183 --> 00:36:13,550
Браво! Имаш око, Ји Таи Таи!
372
00:36:14,087 --> 00:36:18,305
Дали ги видовте сите чувари во обична облека?
Не можеме да го имаме дома.
373
00:36:18,405 --> 00:36:21,074
Но, покрај возач има и чувар
во движење.
374
00:36:21,174 --> 00:36:25,047
Двајца мажи ќе мора да елиминираме!
Ќе ни требаат најмалку два пиштоли!
375
00:36:25,147 --> 00:36:27,549
Помалку е тешко
отколку да го имаш во својата куќа.
376
00:36:27,649 --> 00:36:30,603
Треба да бидете трпеливи.
Првиот контакт е остварен.
377
00:36:32,205 --> 00:36:36,539
Ји Таи Таи и Вонг многу добро се согласуваат.
Таа рече дека сака да ја види повторно.
378
00:36:37,644 --> 00:36:40,044
Извинете, уморен сум.
379
00:36:57,330 --> 00:37:00,265
- Вонг Чиа Чи, може ли да влезам?
- Секако.
380
00:37:09,809 --> 00:37:11,800
Кројачот побрза.
381
00:37:13,680 --> 00:37:14,880
БЛАГОДАРАМ.
382
00:37:47,513 --> 00:37:50,311
Па што е тоа
Како изгледа овој г-дин Ји?
383
00:37:51,618 --> 00:37:53,449
Го видов само за момент.
384
00:37:54,287 --> 00:37:56,881
Не е тоа што го замислував.
385
00:38:08,768 --> 00:38:11,051
Нашиот готвач си замина без предупредување.
386
00:38:11,151 --> 00:38:14,402
Ништо не ни украде.
Само исчезна, тоа е се.
387
00:38:15,408 --> 00:38:18,855
Ова е она што не турна
на Полуостровот. Поминаа пет дена.
388
00:38:18,955 --> 00:38:20,362
Се плашиме да се вратиме дома.
389
00:38:20,462 --> 00:38:24,610
Мојот сопруг вели дека веќе не е безбедно таму,
дека мора да најдеме друго сместување.
390
00:38:25,118 --> 00:38:26,597
Не можеме да им веруваме на овие луѓе.
391
00:38:26,697 --> 00:38:29,917
И овие кантонски,
Не разбирам ништо што велат.
392
00:38:30,356 --> 00:38:35,726
Она што е досадно е што никој
не гответе Шангајци како него.
393
00:38:36,896 --> 00:38:40,343
Познавам ресторан во Хонг Конг,
кој служи исклучителни Шангајски.
394
00:38:40,443 --> 00:38:43,266
Нивната специјалност,
тоа е крап и пијан пиле.
395
00:38:43,603 --> 00:38:45,400
Дали ќе не придружувате таму?
396
00:38:46,572 --> 00:38:50,440
Мак Таи Таи само што разговараше со нас
на вистински шангајски ресторан, овде.
397
00:38:50,610 --> 00:38:53,962
Тешко е. Најдобрите ресторани
не го маѓепсувај.
398
00:38:54,062 --> 00:38:56,015
Дали е вистина? Која?
399
00:38:56,549 --> 00:38:59,245
Ресторан Чу Џија. Тоа е во Коулун.
400
00:38:59,419 --> 00:39:03,185
Кујните се управувани
од поранешниот готвач во Танг во Шангај.
401
00:39:03,723 --> 00:39:05,418
Тоа ми кажува нешто!
402
00:39:05,958 --> 00:39:08,005
Ќе се вратам доцна оваа вечер.
403
00:39:08,105 --> 00:39:10,824
Запомнете
дека утре имаме гости.
404
00:39:11,497 --> 00:39:12,623
Добра вечер.
405
00:39:15,835 --> 00:39:18,463
Дали примате?
И не сме поканети?
406
00:39:18,738 --> 00:39:21,138
Дури и не ми кажа кој е.
407
00:39:21,274 --> 00:39:24,243
Мора да е сопругата на Ванг Џингвеи,
Чен Пи Чун.
408
00:39:25,011 --> 00:39:28,970
Сакаат да создадат нова влада.
И мојот сопруг беше контактиран.
409
00:39:29,315 --> 00:39:32,182
Тоа значи
дека некој ќе се искачи нагоре!
410
00:39:39,759 --> 00:39:41,556
Ти кажав така, нели?
411
00:39:58,211 --> 00:40:00,027
Што правеше по ѓаволите?
412
00:40:00,127 --> 00:40:02,167
Игра на човеч. Повторно изгубив,
извини.
413
00:40:02,382 --> 00:40:03,872
И да, дали сте го виделе?
414
00:40:04,851 --> 00:40:08,548
Замина по една минута.
И не го видовме повеќе цел ден.
415
00:40:09,822 --> 00:40:12,814
Притисни се! Исцрпена сум!
416
00:40:32,945 --> 00:40:34,845
И едно шише фрлено!
417
00:40:35,348 --> 00:40:37,198
Честитки!
418
00:40:37,298 --> 00:40:39,965
Тука сме еден месец.
Задоволни сте со едно шише.
419
00:40:40,065 --> 00:40:41,275
Пукај ме право во срцето,
420
00:40:41,375 --> 00:40:43,735
тоа ќе го спаси татко ми
да го направи тоа сам!
421
00:40:43,836 --> 00:40:47,805
Автомобилот, маџонгот, станот,
облеката, а исто така и твоите курви, Лианг!
422
00:40:47,905 --> 00:40:49,942
Ние сме на одмор
или го ловиме предавникот?
423
00:40:50,042 --> 00:40:50,941
Имам само еден татко!
424
00:40:51,042 --> 00:40:52,370
Вонг Чиа Чи се облекува шик,
425
00:40:52,470 --> 00:40:54,510
го играш херојот
на Отпорот и јас?
426
00:40:54,611 --> 00:40:56,782
Дали сум добар во играм шофер?
427
00:40:56,882 --> 00:41:00,789
Татко ми мисли дека живеам со танчерка
а јас му ги трошам парите.
428
00:41:00,889 --> 00:41:04,775
Размислуваше да ме одземе од наследство!
Најдете ми решение, и тоа брзо!
429
00:41:05,845 --> 00:41:06,857
Ги имаме пиштолите.
430
00:41:06,957 --> 00:41:08,926
Треба да собориме лесни цели,
431
00:41:09,026 --> 00:41:11,006
пред да продолжи наставата.
432
00:41:11,851 --> 00:41:13,831
Сите дојдовме доброволно!
433
00:41:13,931 --> 00:41:15,931
Неправедно е да се стави сè
на грбот на Куанг!
434
00:41:16,033 --> 00:41:19,340
Што се однесува до парите,
Во право си, погрешно ги пресметав трошоците.
435
00:41:19,440 --> 00:41:22,243
Ние сме аматери,
но си поставивме цел.
436
00:41:22,343 --> 00:41:24,375
Вонг можеше да се инфилтрира во куќата на Ји
437
00:41:24,475 --> 00:41:26,544
и сакаш да престанеме
на толку добар пат?
438
00:41:26,644 --> 00:41:28,780
Ги знам сите чувари, ќе направам
439
00:41:28,880 --> 00:41:31,016
самиот истрел
и да се соочи со последиците.
440
00:41:31,116 --> 00:41:33,319
Не биди глупав.
Како ќе му пријдеш на Ји?
441
00:41:33,419 --> 00:41:34,896
Ќе се снајдам!
442
00:41:45,952 --> 00:41:48,113
Досието е во мојата канцеларија.
443
00:41:52,892 --> 00:41:55,383
-Ји Ксиан Шенг.
-Мак Таи Таи.
444
00:41:56,362 --> 00:41:59,263
Мојот автомобил имаше пропусница.
И сега ова невреме.
445
00:42:03,603 --> 00:42:06,128
Внесете го Мак Таи Таи внатре.
446
00:42:16,315 --> 00:42:18,131
Хонг Конг е толку влажен!
447
00:42:18,231 --> 00:42:20,583
Само дишете го воздухот за да пиете.
448
00:42:21,053 --> 00:42:23,376
Поминаа години од тоа
Јас сум инсталиран овде
449
00:42:23,476 --> 00:42:25,421
и сè уште не сум навикнат на тоа.
450
00:42:25,925 --> 00:42:27,449
Ах, Хсаио Таи Таи!
451
00:42:27,693 --> 00:42:30,594
Се плашев да не дојдеш,
со ова време!
452
00:42:31,664 --> 00:42:34,827
- Дали веќе се враќаш?
- Мојот термин е откажан.
453
00:42:36,469 --> 00:42:38,387
Мак Таи Таи, Чу Таи Таи, еве дојдете.
454
00:42:38,487 --> 00:42:42,635
Доста ни е да чекаме. Вие пристигнувате
токму на време. Ни треба играч.
455
00:42:43,175 --> 00:42:46,542
- Имам работа.
- Само додека се чека Хсијао да пристигне.
456
00:42:46,712 --> 00:42:48,225
Колку време помина откако игравте?
457
00:42:48,325 --> 00:42:51,613
Ји Ксиан Шенг,
Ји Таи Таи ве гледа!
458
00:42:54,754 --> 00:42:56,051
Во ред.
459
00:43:04,363 --> 00:43:05,728
Седум ликови.
460
00:43:07,900 --> 00:43:09,094
Источен ветер.
461
00:43:10,236 --> 00:43:12,452
Мојот сопруг ја сака ткаенината што ја купив пред некој ден.
462
00:43:12,552 --> 00:43:16,255
Тоа е кројачот што не го сака.
Можете ли да ни препорачате еден?
463
00:43:16,355 --> 00:43:18,693
Да, јас знам еден.
Тие прават добра работа.
464
00:43:18,793 --> 00:43:21,440
Прават чипаос
а исто така и триделни костуми.
465
00:43:25,451 --> 00:43:28,133
Можеме ли да се обидеме
тој кројач?
466
00:43:28,233 --> 00:43:29,778
Ако те прави среќен.
467
00:43:31,958 --> 00:43:33,425
Седум кругови.
468
00:43:37,897 --> 00:43:41,648
Во моментов има многу туристи
и тие се прилично преоптоварени.
469
00:43:41,748 --> 00:43:43,151
Ќе чекаме неколку месеци?
470
00:43:43,251 --> 00:43:44,661
Јас сум добар клиент.
471
00:43:44,761 --> 00:43:47,295
Секогаш имам приоритет
на други луѓе.
472
00:43:47,773 --> 00:43:49,331
Седум кругови.
473
00:43:56,215 --> 00:43:57,795
Ова е она што ќе го направиме.
474
00:43:57,895 --> 00:44:00,701
Кога Ји Ксиан Шенг има време
пред него,
475
00:44:00,801 --> 00:44:03,619
ми се јавуваш на овој број
и јас ќе те придружувам таму.
476
00:44:03,856 --> 00:44:06,222
Мак Таи Таи, веќе ми го даде.
477
00:44:08,995 --> 00:44:10,553
Осум кругови.
478
00:44:18,104 --> 00:44:21,767
Кога има продажба,
можевме да најдеме други ткаенини.
479
00:44:22,708 --> 00:44:26,324
Ји Ксиан Шенг сака англиски костими,
кои никогаш не се на продажба.
480
00:44:26,424 --> 00:44:27,674
О, навистина?
481
00:44:38,457 --> 00:44:40,857
Дали тоа значи дека победив?
482
00:44:50,169 --> 00:44:52,967
Изгледа како
Нека среќата ви се насмевнува денес.
483
00:44:53,973 --> 00:44:59,172
Речиси не забележав
дека сум победил! Имав помош од Рајот.
484
00:45:07,486 --> 00:45:09,647
Внимавајте, еве одиме! И пукаме!
485
00:45:16,595 --> 00:45:18,586
Сврти, сврти!
486
00:45:24,370 --> 00:45:25,837
И ете ти!
487
00:45:26,172 --> 00:45:28,504
Таму, продолжи!
488
00:45:32,044 --> 00:45:33,409
Ји Ксиан Шенг!
489
00:45:34,814 --> 00:45:37,180
Веднаш го препознав твојот глас!
490
00:45:46,358 --> 00:45:48,849
Малку прилагодете ја јаката.
491
00:45:49,662 --> 00:45:53,029
Да, ќе биде подобро со потесна јака,
во право си.
492
00:45:55,134 --> 00:45:57,568
Можеме да ги скратиме и ракавите.
493
00:45:59,472 --> 00:46:02,756
Што велиш? Би биле пошик,
ако ги скратиме.
494
00:46:02,856 --> 00:46:04,935
Јас сум во ваши раце.
495
00:46:08,280 --> 00:46:11,579
Јакни со вградени јаки,
тоа е најновата мода.
496
00:46:14,353 --> 00:46:16,719
Ги направивме саканите измени.
497
00:46:18,157 --> 00:46:19,852
Ќе пробам.
498
00:46:30,536 --> 00:46:33,471
-Оди јади, не ме чекај.
- Во ред.
499
00:46:43,949 --> 00:46:46,509
Мак Таи Таи е еден од вашите добри клиенти.
500
00:46:48,854 --> 00:46:51,755
Да. Таа ни обезбедува многу работа.
501
00:47:09,141 --> 00:47:12,440
Сега многу добро се вклопува.
Едвај дишам.
502
00:47:14,547 --> 00:47:16,931
Жена ти сакаше фустан
во оваа ткаенина.
503
00:47:17,031 --> 00:47:20,679
И тогаш и се виде тоа премногу забележливо,
па го избрав за себе.
504
00:47:24,557 --> 00:47:27,672
Јас навистина не знам.
Ќе видам подоцна. Ќе го симнам.
505
00:47:27,772 --> 00:47:29,227
Чувајте го.
506
00:47:55,187 --> 00:47:59,851
- Ништо сериозно за Ји Таи Таи?
- Цао ја однесе на лекар.
507
00:48:00,826 --> 00:48:03,250
Таа рече дека имала
лоша мигрена.
508
00:48:03,350 --> 00:48:04,784
Можеби премногу човеч.
509
00:48:05,998 --> 00:48:09,161
Тоа исто така не му се допаѓа на мојот сопруг,
дека играм човеч.
510
00:48:09,568 --> 00:48:12,082
Му велам дека мажите имаат
полн со одвлекување на вниманието
511
00:48:12,182 --> 00:48:13,452
но дека ние, жените,
512
00:48:13,552 --> 00:48:15,786
имаме само излози
и човеч.
513
00:48:15,887 --> 00:48:18,673
Тоа е добра игра.
Не тера да останеме дома.
514
00:48:19,812 --> 00:48:23,475
Се надевам дека ништо не прекинав,
кога ти се јавив.
515
00:48:26,185 --> 00:48:28,603
Не, мојот сопруг патува во Сингапур,
516
00:48:28,703 --> 00:48:31,485
потоа дојдоа неговите пријатели
да ми прави друштво.
517
00:48:33,192 --> 00:48:36,218
Знам дека всушност,
тие се одговорни да ме следат.
518
00:48:36,629 --> 00:48:39,655
Па ти ми даде
идеален изговор за излегување.
519
00:48:41,667 --> 00:48:43,259
Дали е вистина?
520
00:49:01,420 --> 00:49:04,685
Има одредени работи
што повеќе сакам да го правам сам.
521
00:49:05,824 --> 00:49:08,452
Не сум страстен за тоа што сакам да го работам
мојот сопруг.
522
00:49:09,795 --> 00:49:12,457
- Кажи ми што сакаш.
- Кино.
523
00:49:12,998 --> 00:49:15,883
Бидејќи мојот сопруг не сака да оди,
Таму одам сам.
524
00:49:15,983 --> 00:49:20,132
Тој и неговите пријатели секогаш разговараат за бизнис.
Никој не се интересира за кино.
525
00:49:20,673 --> 00:49:22,402
И јас не одам таму.
526
00:49:23,742 --> 00:49:27,439
Тоа не е изненадувачки.
Таму одат само безделничи.
527
00:49:27,613 --> 00:49:30,912
Тоа не е тоа.
Не ми се допаѓа темнината.
528
00:49:37,122 --> 00:49:38,714
Да ти дадам пијачка?
529
00:49:41,427 --> 00:49:43,224
Да, но само капка.
530
00:49:44,596 --> 00:49:48,544
Бевте толку љубезни кон нас!
Не познаваме многу луѓе овде.
531
00:49:48,644 --> 00:49:51,933
Добредојдени сте.
Тоа се навистина безначајни работи.
532
00:49:52,338 --> 00:49:56,775
Ништо не е безначајно. Кога ќе позајмиме
навистина внимавајте на работите.
533
00:50:08,120 --> 00:50:10,748
Нема многу луѓе,
тука е чудно.
534
00:50:11,724 --> 00:50:14,420
Тоа е затоа што храната е ужасна.
535
00:50:17,096 --> 00:50:18,575
Те молам извини,
536
00:50:18,675 --> 00:50:22,600
но тоа е совршено место за разговор.
Никој не доаѓа да не вознемирува.
537
00:50:26,138 --> 00:50:28,868
Мак Ксијан Шенг ме гледа
да работи многу.
538
00:50:30,476 --> 00:50:32,740
Навистина не знам што прави.
539
00:50:33,312 --> 00:50:36,008
Сè уште е на службен пат
во Сингапур.
540
00:50:37,149 --> 00:50:38,898
Да се има маж е подносливо,
541
00:50:38,998 --> 00:50:41,316
се додека не е често таму.
Што мислите вие?
542
00:50:45,024 --> 00:50:47,822
Мак Ксијан Шенг работи
во која професија, пак?
543
00:50:49,028 --> 00:50:50,393
Увоз-извоз.
544
00:50:50,963 --> 00:50:52,559
Ако сакате да дознаете повеќе,
545
00:50:52,659 --> 00:50:55,023
можеби ќе се вратам
во негово друштво.
546
00:50:55,768 --> 00:50:58,653
Помеѓу мажи и жени,
дискусиите се секогаш залудни.
547
00:50:58,753 --> 00:51:01,069
Но, меѓу мажите,
тие стануваат фундаментални.
548
00:51:03,742 --> 00:51:08,202
Ти се колнам дека тривијалностите
оваа вечер е ретко задоволство.
549
00:51:16,321 --> 00:51:19,037
Се занимавам со луѓе на високи места,
550
00:51:19,137 --> 00:51:23,117
кои зборуваат за важни државни работи
и судбината на нашата земја.
551
00:51:23,429 --> 00:51:26,010
Но, без разлика на зборовите
дека можат да изговараат,
552
00:51:26,110 --> 00:51:28,965
Го забележувам секој пат
нешто во нивните очи.
553
00:51:30,736 --> 00:51:32,567
Што забележувате?
554
00:51:33,205 --> 00:51:34,570
Дека се плашат.
555
00:51:36,442 --> 00:51:37,773
Но ти,
556
00:51:38,210 --> 00:51:40,007
изгледаш поинаку.
557
00:51:40,546 --> 00:51:44,744
Не се плашиш, нели?
558
00:51:46,618 --> 00:51:48,418
А ти?
559
00:51:52,257 --> 00:51:56,091
Имаш духовитост!
Освен игрите со човечиња.
560
00:51:58,764 --> 00:52:01,289
Вистина е. Јас секогаш губам.
561
00:52:02,668 --> 00:52:05,228
Освен кога играм со тебе.
562
00:52:57,823 --> 00:53:01,486
- Да одам да ти го земам костумот?
- Ќе ти се јавам.
563
00:53:08,467 --> 00:53:10,628
Вечерва имам уште еден состанок.
564
00:53:11,270 --> 00:53:15,036
Но, сè уште имам време.
Може ли да те однесам дома?
565
00:53:17,509 --> 00:53:19,136
Не ти пречи тоа?
566
00:53:20,212 --> 00:53:21,611
Секако дека не!
567
00:53:44,303 --> 00:53:46,653
- Еве ги!
- Исклучи сè!
568
00:53:46,753 --> 00:53:48,000
Внимавајте!
569
00:53:50,776 --> 00:53:52,626
- БЛАГОДАРАМ.
- Ќе те одам до вратата.
570
00:53:52,726 --> 00:53:54,611
За џабе се замараш.
571
00:53:55,047 --> 00:53:56,309
Чекај овде.
572
00:54:04,389 --> 00:54:07,290
Тие доаѓаат! Исклучи!
573
00:54:15,367 --> 00:54:17,096
Тие влегуваат!
574
00:54:22,407 --> 00:54:26,673
Како сакате. Но, ако пристигнете
доцна, нема да биде моја вина.
575
00:54:45,397 --> 00:54:47,661
Штета е, ова доцнење.
576
00:54:48,100 --> 00:54:50,261
Во спротивно ќе го отпуштиш возачот
577
00:54:51,169 --> 00:54:53,865
и ќе те поканам
да се напие шолја чај.
578
00:55:58,003 --> 00:55:59,664
Истурете ми пијалок.
579
00:56:04,009 --> 00:56:05,825
Тој е секогаш на стража.
580
00:56:05,925 --> 00:56:09,426
Тој ги отпуштил своите телохранители
кога бевме кај кројачот.
581
00:56:09,526 --> 00:56:11,641
Не им верува на сите, дури и на Цао.
582
00:56:12,250 --> 00:56:14,015
Едноставно е, следниот пат
583
00:56:14,115 --> 00:56:16,934
го внесувате и
ќе му го издуваме мозокот!
584
00:56:17,035 --> 00:56:19,547
Тој никогаш нема да влезе овде.
585
00:56:19,825 --> 00:56:23,989
Ако некогаш ме одведе некаде,
тоа ќе биде изолирано место, никому познато.
586
00:56:25,530 --> 00:56:27,464
Дали тој направи нешто?
587
00:56:27,632 --> 00:56:29,463
Вашиот сопруг е прилично љубоморен!
588
00:56:32,270 --> 00:56:36,319
Сè уште не. Но, знам што сакаше,
589
00:56:36,419 --> 00:56:38,326
инаку немаше да дојде вака далеку.
590
00:56:38,426 --> 00:56:40,537
Тој не се осмели да ме следи,
591
00:56:41,713 --> 00:56:44,341
но тоа е долго
остана пред влезот.
592
00:56:48,954 --> 00:56:50,635
Тој рече дека ќе ми се јави.
593
00:56:50,735 --> 00:56:52,606
Сакав да го намамат во кино,
594
00:56:52,706 --> 00:56:54,818
каде би било полесно
потоа бегај.
595
00:56:55,827 --> 00:57:00,628
Но, тој е лукав и многу внимателен.
Мрази темни места.
596
00:57:03,368 --> 00:57:06,428
Кога повторно ќе се јави,
ќе биде сериозно овој пат.
597
00:57:07,105 --> 00:57:10,700
Тој веќе нема да може без мене
и тој ќе ме направи негова љубовница.
598
00:57:14,079 --> 00:57:17,310
Кажи ми што ќе се случи,
последователно?
599
00:57:18,450 --> 00:57:20,748
Што значи тоа за мене?
600
00:58:00,659 --> 00:58:02,991
Ќе знаеш ли како да му угодиш?
601
00:58:04,162 --> 00:58:06,096
Интимно?
602
00:58:09,701 --> 00:58:12,101
Немам избор, како што гледам!
603
00:58:24,916 --> 00:58:26,315
Која?
604
00:58:31,790 --> 00:58:34,315
Единствениот со искуство е Лианг.
605
00:58:35,594 --> 00:58:37,186
Со курви!
606
00:59:35,487 --> 00:59:38,479
- Сакаш пијалок?
- Нема потреба.
607
01:00:02,914 --> 01:00:04,643
Можете да ја исклучите светилката.
608
01:02:05,704 --> 01:02:07,899
Почнувате да знаете како да го направите тоа!
609
01:02:08,473 --> 01:02:10,566
Јас би направил без вашите коментари.
610
01:02:43,975 --> 01:02:46,443
- Оброкот е готов.
- Не сум гладен.
611
01:02:49,414 --> 01:02:51,712
Направивме конге!
612
01:03:17,041 --> 01:03:20,306
Ји Таи Таи! како си ?
613
01:03:20,979 --> 01:03:24,540
Се обидов да ти се јавам,
но ти беше отсутен тој ден.
614
01:03:25,984 --> 01:03:29,044
Сакав да знам
ако кројачот ти ја завршил облеката.
615
01:03:30,722 --> 01:03:32,189
Што се случува?
616
01:03:32,724 --> 01:03:33,918
Зошто е тоа?
617
01:03:43,935 --> 01:03:45,732
Дали се враќате во Шангај?
618
01:03:52,277 --> 01:03:53,938
Мои честитки!
619
01:03:55,580 --> 01:03:58,140
Сакав да дојдам.
Може ли да дојдам сега?
620
01:03:59,818 --> 01:04:02,770
Немав вести
за неколку дена,
621
01:04:02,870 --> 01:04:04,981
па сакав да застанам кај тебе.
622
01:04:16,568 --> 01:04:18,399
Одам на аеродром.
623
01:04:19,571 --> 01:04:22,335
Треба да те поканам на ручек.
624
01:04:23,875 --> 01:04:25,570
Тоа е толку ненадејно!
625
01:04:34,085 --> 01:04:35,313
Се разбира.
626
01:04:38,489 --> 01:04:40,980
Кажи здраво на Ји Ксиан Шенг за мене.
627
01:04:41,793 --> 01:04:43,590
Имајте добар пат.
628
01:04:46,464 --> 01:04:48,125
Збогум.
629
01:05:55,033 --> 01:05:58,059
Се надевам дека нема да ти пречам!
630
01:05:59,037 --> 01:06:01,870
Гледам дека си поминал
од возач до двигател.
631
01:06:05,710 --> 01:06:07,723
Цао. Што те носи овде?
632
01:06:07,823 --> 01:06:09,960
Посетувам
до Мак Ксијан Шенг и Мак Таи Таи.
633
01:06:10,060 --> 01:06:12,676
И на прекрасните деца
од семејството Мак.
634
01:06:16,154 --> 01:06:18,019
Сериозно?
635
01:06:20,792 --> 01:06:23,920
Веднаш знаев
дека има нешто рибино под карпата.
636
01:06:24,128 --> 01:06:27,723
Но, јас не кажав ништо,
чекам да видиме што ќе комбинирате.
637
01:06:29,734 --> 01:06:31,998
Г-дин Мак оди на Универзитетот Лингнан?
638
01:06:32,270 --> 01:06:34,465
Цао, не биди идиот, добро?
639
01:06:42,246 --> 01:06:43,474
Слушај ме.
640
01:06:44,582 --> 01:06:48,232
Ји Ксиан Шенг се врати на работа
во Шангај без мене.
641
01:06:48,332 --> 01:06:50,569
Сега е совршено време да ја смените страната.
642
01:06:50,669 --> 01:06:52,905
Знам многу повеќе работи
од сите вас.
643
01:06:53,005 --> 01:06:56,927
И вашите претпоставени сигурно ќе најдат
моја многу драгоцена помош.
644
01:06:59,097 --> 01:07:00,792
Кажете ни колку сакате.
645
01:07:01,632 --> 01:07:04,692
За тебе, да речеме
околу десет таели злато.
646
01:07:05,370 --> 01:07:08,066
Тоа е без броење Мак Таи Таи,
Се подразбира!
647
01:07:09,741 --> 01:07:12,574
За неа,
Ји Ксиан Шенг би платил бонус.
648
01:07:14,979 --> 01:07:16,378
Ќе го посакавте!
649
01:07:17,615 --> 01:07:19,161
Ти си лош, ти!
650
01:07:19,261 --> 01:07:21,134
Ти си шпион на Отпорот.
651
01:07:21,234 --> 01:07:24,916
Требаше да ми помогнеш,
наместо да ме користиш! За што?
652
01:07:25,289 --> 01:07:27,086
Ние доаѓаме од истиот град!
653
01:08:21,312 --> 01:08:25,544
Кога работите за валкан предавник,
ние мора да ги преземеме последиците!
654
01:09:37,555 --> 01:09:39,887
Сè уште е жив!
655
01:10:56,534 --> 01:11:01,301
ШАНГАЈ - ТРИ ГОДИНИ ПОДОЦНА
656
01:11:29,533 --> 01:11:32,127
Отворено е!
657
01:12:35,533 --> 01:12:37,797
- Се вративте
- Здраво.
658
01:12:43,407 --> 01:12:44,999
Еве ме повторно, тетка Џен.
659
01:12:45,443 --> 01:12:47,536
Има ли писмо од татко ти?
660
01:12:49,347 --> 01:12:51,372
Ќе дојдам да видам подоцна.
661
01:13:04,762 --> 01:13:06,753
Добро, си заминувам. Одам на час.
662
01:13:13,270 --> 01:13:15,363
Ја пушташ да оди на училиште?
663
01:13:15,973 --> 01:13:18,391
Ја продадов куќата
дека татко му го оставил.
664
01:13:18,491 --> 01:13:21,053
Му се заколнав
дека ќе го заврши факултетот.
665
01:13:21,153 --> 01:13:22,844
Секогаш си ги одржувам ветувањата.
666
01:13:24,582 --> 01:13:25,999
На јапонски,
667
01:13:26,099 --> 01:13:29,246
користиме различни зборови
во зависност од соговорникот.
668
01:13:33,624 --> 01:13:34,824
Вие ...
669
01:13:36,894 --> 01:13:38,494
за мене...
670
01:14:02,052 --> 01:14:04,850
- Место за песната на минатото.
- Во ред.
671
01:14:06,557 --> 01:14:08,286
Дали е ова нова мелодија?
672
01:14:09,894 --> 01:14:11,623
Се молам за извинување?
673
01:14:13,998 --> 01:14:16,011
Дали е ова нова мелодија?
674
01:14:16,111 --> 01:14:18,796
Не те слушнав.
Да, штотуку го добивме.
675
01:14:22,106 --> 01:14:23,630
Би сакал да танцувам на него.
676
01:14:30,047 --> 01:14:31,363
Секој пат, тоа е исто!
677
01:14:31,463 --> 01:14:32,663
Вратете го сувото овошје.
678
01:14:32,763 --> 01:14:36,379
Војната за ослободување на Азија
наскоро ќе биде освоена.
679
01:14:36,487 --> 01:14:39,602
Ние трпиме англиско угнетување
и Американец 500 години.
680
01:14:39,702 --> 01:14:42,284
Азиски луѓе
681
01:14:42,526 --> 01:14:46,394
конечно се ослободив
од јаремот на Запад.
682
01:14:46,797 --> 01:14:49,664
Азија наскоро ќе им биде вратена на Азијците.
683
01:14:49,867 --> 01:14:53,530
Борбата ќе продолжи до Азија
припаѓа повторно...
684
01:15:38,315 --> 01:15:40,613
Не се сомневавте во тоа, нели?
685
01:15:41,018 --> 01:15:43,268
Кога бевме во Хонг Конг,
686
01:15:43,368 --> 01:15:45,763
во текот на овие неколку недели,
бевме гледани цело време.
687
01:15:45,863 --> 01:15:48,675
Ноќта кога си заминал,
не контактираа.
688
01:15:48,775 --> 01:15:52,525
Ни ги избришаа сите траги
и тајно не евакуираа од таму.
689
01:15:52,897 --> 01:15:54,694
За кого зборуваш?
690
01:15:55,733 --> 01:15:58,031
Од тајните служби на Отпорот.
691
01:15:58,669 --> 01:16:02,352
Тие ја организираа елиминацијата
многу значајни соработници.
692
01:16:02,452 --> 01:16:04,621
Шефот на јавните концесии
693
01:16:04,721 --> 01:16:06,856
и градоначалникот на Шангај, на пример.
694
01:16:06,956 --> 01:16:09,674
Какви имбецили!
695
01:16:11,048 --> 01:16:13,243
Нашата идеја беше тотално апсурдна.
696
01:16:13,584 --> 01:16:15,779
Јас повеќе од сите вас!
697
01:16:15,986 --> 01:16:17,681
Бев толку наивен!
698
01:16:19,790 --> 01:16:21,485
Се е моја вина.
699
01:16:24,628 --> 01:16:26,721
Сите скапо плативме за тоа.
700
01:16:30,868 --> 01:16:32,597
Како се другите?
701
01:16:33,437 --> 01:16:35,029
Тие прават да оди.
702
01:16:36,106 --> 01:16:37,835
Каде се тие?
703
01:16:40,311 --> 01:16:44,008
Овде и таму. Извини, но не можам
Сè уште не можам да ви кажам.
704
01:16:46,317 --> 01:16:48,615
Се обидував да те најдам.
705
01:16:53,524 --> 01:16:55,424
Не се вратив на училиште.
706
01:16:55,759 --> 01:16:59,126
Јас предавав јазици
во колонијално училиште.
707
01:17:01,432 --> 01:17:04,401
Имам само нејасни спомени,
од тој период.
708
01:17:06,203 --> 01:17:08,453
Татко ми ми испрати писмо. рече тој
709
01:17:08,553 --> 01:17:11,289
дека немал што
донесе ме во Англија.
710
01:17:11,389 --> 01:17:15,709
И ме замоли да одам кај тетка ми,
во Шангај, да ги продолжам студиите.
711
01:17:15,913 --> 01:17:17,568
По инвазијата на Хонг Конг
712
01:17:17,668 --> 01:17:20,440
од Јапонците,
беше тешко да се напушти.
713
01:17:21,051 --> 01:17:23,849
Добив дозвола
само во април.
714
01:17:27,891 --> 01:17:30,619
Знаеш, Куанг,
од сета оваа историја,
715
01:17:30,719 --> 01:17:32,373
Се чувствувам празно и бескорисно.
716
01:17:32,474 --> 01:17:36,957
Затоа, нудам да одам на час, па дури и
да ги издржиме часовите по јапонски јазик.
717
01:17:37,368 --> 01:17:39,928
Добро е што имаш
се врати на универзитетот.
718
01:17:40,838 --> 01:17:42,931
За мене е готово.
719
01:17:49,046 --> 01:17:52,812
Па ти ме најде
само да побарам прошка?
720
01:17:56,720 --> 01:17:58,813
Имам мисија за тебе.
721
01:18:00,591 --> 01:18:04,027
Работата што ја започна,
во Хонг Конг, е недовршена.
722
01:18:06,730 --> 01:18:09,913
Сега Ји ја води Тајната служба
од Ванг Џингвеи.
723
01:18:10,013 --> 01:18:11,550
Тој е началник на полицијата, но
724
01:18:11,650 --> 01:18:13,716
тој е џелат на Јапонците, всушност.
725
01:18:13,817 --> 01:18:17,786
Безмилосно убива судии, новинари,
сите кои го поддржуваат Отпорот,
726
01:18:17,886 --> 01:18:20,105
како и нашите сопствени агенти.
727
01:18:20,544 --> 01:18:23,079
Ја пропуштивме нашата шанса,
пред три години.
728
01:18:23,179 --> 01:18:24,525
Денес е заштитен
729
01:18:24,626 --> 01:18:26,981
од цела армија телохранители.
730
01:18:28,519 --> 01:18:31,283
Веќе не постои начин да се има неговата кожа!
731
01:18:53,110 --> 01:18:55,044
Не, сакам повеќе пари од тоа!
732
01:18:56,644 --> 01:18:57,644
Во ред.
733
01:18:58,748 --> 01:19:00,181
Не допирајте ништо!
734
01:19:15,831 --> 01:19:17,355
Наречете ме Стар Ву.
735
01:19:18,267 --> 01:19:21,100
Мислам дека Куанг те стави
свесни за планот.
736
01:19:21,504 --> 01:19:22,732
Седнете.
737
01:19:30,146 --> 01:19:32,239
Нема да тепам околу грмушката.
738
01:19:32,882 --> 01:19:35,612
пред се,
најмалку смешни детали.
739
01:19:35,952 --> 01:19:39,251
Не започнувај
без да го сошивте ова во вашата облека.
740
01:19:43,726 --> 01:19:46,354
За секој случај
би бил заробен.
741
01:19:48,931 --> 01:19:50,296
Никогаш не се знае.
742
01:19:52,101 --> 01:19:54,418
Нема да страдаш,
но ќе мора брзо да дејствувате.
743
01:19:54,518 --> 01:19:57,563
Земете го додека не сте
врзани раце.
744
01:19:57,873 --> 01:20:01,225
Дали имате добра меморија?
Слушајте внимателно што ќе кажам.
745
01:20:01,325 --> 01:20:04,960
Ментално повторете ја оваа информација,
додека не станат дел од вас.
746
01:20:05,060 --> 01:20:07,831
Нема прашања. Не размислувај.
Вие сте Мак Таи Таи.
747
01:20:07,931 --> 01:20:10,430
Живеевте во Хонг Конг.
Нема семејство во Шангај.
748
01:20:10,530 --> 01:20:12,302
Ова е многу важно.
749
01:20:12,402 --> 01:20:16,085
Знајте дека нашиот непријател е
многу сомнително и многу лукаво.
750
01:20:16,525 --> 01:20:20,222
Откако ќе се посомнева,
нема да можете да излезете од него.
751
01:20:23,632 --> 01:20:25,463
Зделката е завршена.
752
01:20:29,005 --> 01:20:32,823
Еве ја вашата датотека. Се омаживте
Мак Ксиан Шенг пред четири години.
753
01:20:32,923 --> 01:20:35,399
Таму ќе ги најдете вашите свадбени хартии...
754
01:20:35,945 --> 01:20:38,959
Ја напуштивте улицата Гарден
во Хонг Конг за улицата Џонстон.
755
01:20:39,059 --> 01:20:41,432
По заземањето на Хонг Конг,
бизнисот тргна надолу.
756
01:20:41,532 --> 01:20:44,008
Влеговте на црниот пазар.
757
01:20:44,353 --> 01:20:48,050
Вашиот личен телефонски број,
онаа на вашиот сопруг во канцеларија,
758
01:20:48,791 --> 01:20:52,542
недостасуваат предмети во Хонг Конг
минатата година, оние што веќе не можеме да ги најдеме
759
01:20:52,642 --> 01:20:54,789
во Шангај, вашиот банкарски број.
760
01:20:55,364 --> 01:20:57,214
Мора да знаете сè напамет.
761
01:20:57,314 --> 01:21:00,482
Одговорете без двоумење.
Ова е првиот чекор.
762
01:21:00,582 --> 01:21:02,115
Да бидам јасен:
763
01:21:02,215 --> 01:21:04,900
кога сте почнале,
нема да можете повторно да се откажете.
764
01:21:18,020 --> 01:21:22,002
Чорапи, лекови
и нивната продажна цена на црниот пазар.
765
01:21:22,102 --> 01:21:26,755
Вашиот тренинг е завршен.
Тоа е до вас. Прашања?
766
01:21:28,064 --> 01:21:30,026
Му го напишав ова писмо на татко ми.
767
01:21:30,126 --> 01:21:32,591
Објавете го откако ќе го прочитате,
ве молам.
768
01:21:34,603 --> 01:21:38,437
Вашата мисија е завршена,
ќе те испратиме во Лондон да му се придружиш.
769
01:21:41,944 --> 01:21:45,971
Во ред. Промени сега.
Би сакал да го видам Мак Таи Таи.
770
01:21:51,720 --> 01:21:53,210
Дали се е подготвено?
771
01:21:54,023 --> 01:21:55,569
Неговата хотелска соба е платена
772
01:21:55,669 --> 01:21:58,239
за една недела.
Сите луѓе на Ванг Џингвеи ќе одат.
773
01:21:58,339 --> 01:22:01,956
Ји Таи Таи често оди таму,
нема да помине долго пред да се сретнат.
774
01:22:30,726 --> 01:22:32,557
Чекај ме во канцеларија.
775
01:22:49,311 --> 01:22:51,324
Таа често престојуваше во Голема Источна Азија,
776
01:22:51,424 --> 01:22:53,128
без да знаеме.
777
01:22:53,228 --> 01:22:54,632
Моја вина е.
778
01:22:54,732 --> 01:22:57,866
Требаше да те контактирам
но бев преоптоварен со бизнис.
779
01:22:57,966 --> 01:23:00,405
Има многу празни соби,
во оваа куќа.
780
01:23:00,505 --> 01:23:02,548
Зошто да ги трошите парите на хотели?
781
01:23:03,325 --> 01:23:05,088
Ми недостига Хонг Конг!
782
01:23:06,495 --> 01:23:09,658
Еве ти! Дали се сеќавате на Мак Таи Таи?
783
01:23:10,232 --> 01:23:13,793
Здраво, Ји Ксиан Шенг.
Се сомневам дека ме паметиш.
784
01:23:14,236 --> 01:23:17,865
Размислете повторно. Дали е во ред Мак Ксијан Шенг?
Дали неговиот бизнис оди добро?
785
01:23:18,574 --> 01:23:20,667
Тој поминува низ тоа, благодарам.
786
01:23:21,110 --> 01:23:22,994
Изгледа дека Ји Ксиан Шенг ослабе.
787
01:23:23,094 --> 01:23:25,193
Работата на министерот не е
синекур.
788
01:23:25,293 --> 01:23:27,841
Ние правиме непријатности на многу луѓе,
ги ризикуваме нашите животи.
789
01:23:28,117 --> 01:23:30,108
Дами, имајте добра вечер.
790
01:23:33,422 --> 01:23:35,515
Вашиот сопруг е вистински господин.
791
01:23:35,958 --> 01:23:37,983
Само кога има луѓе.
792
01:23:40,262 --> 01:23:43,546
Дали вечерате во Источна Азија цело време?
Мора да е досадно!
793
01:23:43,646 --> 01:23:46,585
Но, тоа е многу побезбедно
со безбедносен персонал.
794
01:23:46,685 --> 01:23:48,350
Дали е во овој момент?
795
01:23:48,450 --> 01:23:50,301
Има многу напади.
Тоа е тотален хаос.
796
01:23:50,401 --> 01:23:52,799
Така стражарите пукаат
на сите осомничени.
797
01:23:53,909 --> 01:23:57,709
Според мојата сестра која живее во Сингапур,
Ситуацијата таму се влошува.
798
01:23:57,813 --> 01:23:59,906
Таа ми рече да не доаѓам.
799
01:24:00,082 --> 01:24:02,933
А во Хонг Конг, кажи ми,
Мора да е подобро!
800
01:24:03,033 --> 01:24:05,256
Исто како и овде. Има 20% инфилтрација.
801
01:24:05,356 --> 01:24:07,579
Не зборувам ни за црниот пазар!
802
01:24:08,891 --> 01:24:10,673
Не пушиш, верувам.
803
01:24:10,773 --> 01:24:12,772
те донесов
кертриџ Палмерс.
804
01:24:12,872 --> 01:24:14,908
Ќе го земам во куферот.
805
01:24:15,008 --> 01:24:18,125
Вие сте ангел!
Повеќе не можете да најдете на црниот пазар.
806
01:24:18,400 --> 01:24:20,129
Јас ќе се грижам за тоа, господине.
807
01:24:54,837 --> 01:24:59,001
Не е луксузно, но овде,
ќе бидеш побезбеден.
808
01:25:00,042 --> 01:25:02,460
Не сакам да вознемирувам
ниту Ји Таи Таи, ниту ти.
809
01:25:02,560 --> 01:25:06,640
Таа сака да има човечиња
во нејзина близина. Излегував често.
810
01:25:09,685 --> 01:25:12,677
Вие сте послаби.
Работите премногу напорно.
811
01:25:22,164 --> 01:25:23,791
Се променивте.
812
01:25:30,706 --> 01:25:32,173
Поминаа три години.
813
01:25:33,275 --> 01:25:35,470
Војната сè уште не е завршена.
814
01:25:35,844 --> 01:25:39,109
Веќе ни е шанса да бидеме таму,
уште жив!
815
01:25:44,353 --> 01:25:47,367
Донесов ситници.
Цигари за Ји Таи Таи,
816
01:25:47,467 --> 01:25:50,118
но јас немам подарок за тебе.
817
01:25:51,060 --> 01:25:53,221
Да се видиме повторно е еден од нив.
818
01:26:22,324 --> 01:26:23,336
Ова е планот на просториите.
819
01:26:23,436 --> 01:26:26,344
Влезната врата е со решетка.
Влегуваме низ задната врата.
820
01:26:26,444 --> 01:26:27,811
Двајца возачи: Гуо и Јао.
821
01:26:27,911 --> 01:26:31,113
Сите слуги доаѓаат
од истиот град како Ји.
822
01:26:31,213 --> 01:26:34,152
Возачите не ги напуштаат своите автомобили
под какви било околности.
823
01:26:34,252 --> 01:26:36,620
Секој што ќе влезе во колата
се претресуваат.
824
01:26:36,720 --> 01:26:38,070
И да?
825
01:26:39,241 --> 01:26:40,970
Го видов само еднаш.
826
01:26:41,243 --> 01:26:44,542
Излегуваше многу често.
Или можеби е во неговата канцеларија.
827
01:26:45,280 --> 01:26:47,475
Сè уште не најдов мана.
828
01:26:48,317 --> 01:26:49,734
Неговиот заменик се вика Чанг.
829
01:26:49,834 --> 01:26:52,900
- Го немаш остатокот од неговото име?
- Ќе дознаам.
830
01:26:53,000 --> 01:26:55,149
Бидете внимателни!
831
01:26:56,024 --> 01:26:57,651
Ми требаат пари.
832
01:26:58,594 --> 01:27:00,323
Тоа е се за сега.
833
01:27:02,765 --> 01:27:05,791
Иако играте секој ден,
постојано губиш.
834
01:27:06,668 --> 01:27:10,035
Тешко е да се концентрирате
со се што имам на ум.
835
01:27:14,243 --> 01:27:17,337
Дали другите се во ред?
Нашите пријатели, Хуанг и бандата?
836
01:27:17,846 --> 01:27:22,306
Често ми зборуваат за тебе.
Ќе ги видите кога ќе дојде време.
837
01:27:25,654 --> 01:27:29,203
Среќа што не дојдовте
во театарот имав главоболка.
838
01:27:29,303 --> 01:27:32,317
- Како беше насловот на емисијата?
-Ву Џаи Хил.
839
01:27:33,262 --> 01:27:34,808
Разочарувачки, вистински метеж.
840
01:27:34,908 --> 01:27:36,944
Добрите уметници се засолниле
во Хонг Конг.
841
01:27:37,044 --> 01:27:39,450
Затоа му реков на стариот Ји:
842
01:27:39,550 --> 01:27:42,012
„Ако владата на Ванг
не може да обезбеди добри претстави,
843
01:27:42,112 --> 01:27:45,085
„Како има намера да освојува
срцата на луѓето?"
844
01:27:45,185 --> 01:27:46,266
Здраво.
845
01:27:46,842 --> 01:27:48,605
Здраво, Ји Ксиан Шенг.
846
01:27:51,880 --> 01:27:54,781
Чајот не се препорачува
со лекот што го земате.
847
01:27:57,386 --> 01:27:58,803
Ја промовира циркулацијата.
848
01:27:58,903 --> 01:28:00,718
Ноќе, нозете му се ладни.
849
01:28:00,956 --> 01:28:03,516
Но, за среќа,
Му носам многу топлина.
850
01:28:05,394 --> 01:28:07,441
Морам да останам буден за состанок.
851
01:28:07,541 --> 01:28:09,643
Што мислите дека ќе направите денес?
852
01:28:09,743 --> 01:28:11,413
Лиао Таи Таи би сакал да играм
853
01:28:11,513 --> 01:28:13,695
играјќи човеч со својата стара мајка,
само сега.
854
01:28:14,970 --> 01:28:17,097
Не го тераш нашиот гостин?
855
01:28:17,573 --> 01:28:21,509
Не, имам слободно време да одам да видам
филм во кино денес.
856
01:28:40,729 --> 01:28:44,290
Времето е лошо,
Морам да те возам со кола.
857
01:28:59,348 --> 01:29:01,339
Дали е тоа патот до киното?
858
01:29:27,543 --> 01:29:29,272
Автомобилот ќе ве чека.
859
01:30:49,391 --> 01:30:51,450
Бев навистина исплашен до смрт!
860
01:31:48,216 --> 01:31:49,706
Ме повредивте!
861
01:31:50,652 --> 01:31:52,552
Не се однесувајте прудено!
862
01:31:54,489 --> 01:31:56,753
Не ви се допаѓа да ви се спротивстави?
863
01:31:57,926 --> 01:31:59,154
Седнете.
864
01:32:03,131 --> 01:32:04,189
Саб.
865
01:34:47,329 --> 01:34:48,728
Вашиот капут.
866
01:35:18,193 --> 01:35:23,993
Таа молчи
867
01:35:25,300 --> 01:35:31,330
Главата надолу и чукање на срцето
868
01:35:35,443 --> 01:35:38,043
Тој...
869
01:35:38,747 --> 01:35:43,081
учтиво се поклонува
870
01:35:43,251 --> 01:35:48,451
Да ја играш својата улога
871
01:35:49,224 --> 01:35:51,873
Таа се згрозува...
872
01:35:51,973 --> 01:35:55,521
- Еј, што ти носи?
- Организирам банкет, во соседството.
873
01:35:55,764 --> 01:35:58,392
Г-дин Ји не изненади
за време на нашиот шопинг.
874
01:35:58,867 --> 01:36:01,786
Каква ретка чест!
Седнете со нас за момент!
875
01:36:01,886 --> 01:36:03,667
Но, само за момент.
876
01:36:15,817 --> 01:36:19,737
- Дали ги разбираш сите стихови?
- Така-така.
877
01:36:19,837 --> 01:36:24,258
Како мало девојче слушав Шоу-Шу.
Ми недостига Хонг Конг.
878
01:36:25,827 --> 01:36:28,387
Сега живееш овде,
нели?
879
01:36:30,298 --> 01:36:31,946
Само за некое време.
880
01:36:32,046 --> 01:36:35,818
Наскоро ќе се вратам во Хонг Конг.
За само неколку дена.
881
01:36:35,918 --> 01:36:39,567
Ако сакаш нешто,
кажи ми, ќе ти го вратам.
882
01:37:19,547 --> 01:37:21,695
Госпоѓа сака нејзиниот појадок?
883
01:37:21,795 --> 01:37:25,230
Фала, уште не сум гладен.
Каде се Ји Ксиан Шенг и Ји Таи Таи?
884
01:37:25,330 --> 01:37:28,915
Ји Таи Таи сè уште спие.
Г-дин Ји отиде во Нанџинг на работа.
885
01:37:30,592 --> 01:37:31,991
Дали е во Нанџинг?
886
01:37:33,595 --> 01:37:36,428
- Дали останува таму долго?
- Не знам.
887
01:37:45,673 --> 01:37:48,255
Одам да го видам Лианг Таи Таи
кој го исчашил скочниот зглоб.
888
01:37:48,355 --> 01:37:51,608
Мак Таи Таи секогаш има главоболка,
таа се врати во кревет.
889
01:37:51,846 --> 01:37:53,724
Дајте му два аспирина
кога ќе се разбуди.
890
01:37:53,824 --> 01:37:55,397
Да секако.
891
01:37:55,497 --> 01:37:57,951
Донеси ѝ малку супа ако е гладна.
892
01:39:06,754 --> 01:39:08,449
Што ако ти кажам
893
01:39:09,224 --> 01:39:10,748
дека те мразам?
894
01:39:12,794 --> 01:39:14,352
би ти поверувал.
895
01:39:23,204 --> 01:39:25,672
Пред три години не беа вакви.
896
01:39:26,741 --> 01:39:28,106
Те мразам!
897
01:39:28,543 --> 01:39:30,759
Реков дека ќе ти верувам.
А сепак,
898
01:39:30,859 --> 01:39:33,245
тоа е долго време
дека повеќе не верувам никому!
899
01:39:34,215 --> 01:39:37,116
Кажи повторно. ќе ти верувам.
900
01:39:38,253 --> 01:39:40,380
Мора да се чувствувате сосема сами!
901
01:39:41,156 --> 01:39:43,090
Но, јас сум сè уште жив!
902
01:39:47,162 --> 01:39:49,687
Заминавте
четири дена без предупредување.
903
01:39:50,331 --> 01:39:52,856
Уште те мразев
повеќе секој час.
904
01:39:55,270 --> 01:39:59,297
Уште ме мразиш,
сега кога сум тука?
905
01:40:01,476 --> 01:40:02,704
Никако повеќе.
906
01:40:06,247 --> 01:40:08,977
Сè уште сакаш да одиш таму,
во Хонг Конг?
907
01:40:10,351 --> 01:40:12,285
Морам да се вратам.
908
01:43:14,435 --> 01:43:16,528
Ми треба стан.
909
01:43:49,837 --> 01:43:54,638
Брате мој, што и да се случи,
не прави ништо незаконски.
910
01:43:55,510 --> 01:43:57,307
Немам намера да го правам тоа.
911
01:43:59,514 --> 01:44:01,060
Те чекав во чајџилницата.
912
01:44:01,160 --> 01:44:03,581
Лидерите на движењето
се фати.
913
01:44:03,681 --> 01:44:04,948
Тие извршија рација.
914
01:44:05,486 --> 01:44:09,081
За среќа, не го добија Аујанг.
915
01:44:09,357 --> 01:44:12,155
Не се враќај назад
на старите места за состаноци.
916
01:44:12,960 --> 01:44:15,190
Ќе штрајкуваме наскоро, Куанг?
917
01:44:16,931 --> 01:44:19,161
Мора да имаме зелено светло.
918
01:44:22,136 --> 01:44:24,297
Замолете ги вашите пријатели да побрзаат.
919
01:44:24,539 --> 01:44:27,007
И тогаш можеме да одиме далеку од овде!
920
01:44:28,142 --> 01:44:30,975
Во моментов не можам ништо да потврдам.
921
01:44:37,318 --> 01:44:40,934
Тој повторно беше отсутен.
Амах вели дека отишол во Нанџинг.
922
01:44:41,034 --> 01:44:43,650
Но, не знам дали е тоа вистина.
923
01:44:45,092 --> 01:44:47,652
Можеби има друга жена,
во неговиот живот.
924
01:44:47,829 --> 01:44:50,944
Прексиноќа,
се најдовме на лента 1237.
925
01:44:51,044 --> 01:44:54,195
Свесни сме.
Местото се следи.
926
01:45:00,408 --> 01:45:03,210
Имаше мирис
од парфем што лебдеше.
927
01:45:03,310 --> 01:45:05,140
Цветен, можеби јасмин.
928
01:45:06,781 --> 01:45:08,874
Но, тоа не беше многу неодамна.
929
01:45:10,651 --> 01:45:12,778
Перниците беа правливи.
930
01:45:13,120 --> 01:45:14,700
Не сум сигурен повеќе.
931
01:45:14,800 --> 01:45:16,086
Вонг Чиа Чи!
932
01:45:19,093 --> 01:45:21,118
Вонг Чаи Чи, погледни ме!
933
01:45:22,463 --> 01:45:24,192
Отворете ги очите!
934
01:45:26,334 --> 01:45:29,360
Нема да дозволам да те повреди.
Дали ме слушаш?
935
01:45:31,472 --> 01:45:34,635
Не можев да издржам.
936
01:45:48,623 --> 01:45:50,737
Ја третирав како старо тофу,
според неа,
937
01:45:50,837 --> 01:45:54,075
па реков дека е потребно
за рецептот за баба сипаници.
938
01:45:54,175 --> 01:45:55,876
Толку се смеев што плачев!
939
01:45:55,976 --> 01:45:57,881
За време на неговиот роденденски говор
940
01:45:57,981 --> 01:46:00,946
од г-дин Ји, изгледаше како
самата баба сипаница!
941
01:46:01,046 --> 01:46:02,885
Каде е Ји Ксиан Шенг овие денови?
942
01:46:02,985 --> 01:46:04,888
Тој е на службен пат во Нанџинг.
943
01:46:04,988 --> 01:46:07,702
Неговите траги од сипаница
не го обезличувај премногу.
944
01:46:07,808 --> 01:46:11,266
За разлика од сопругата на шефот Чиен,
кој има грозно лице.
945
01:46:44,745 --> 01:46:46,679
Затворете ја вратата зад себе.
946
01:47:15,676 --> 01:47:17,166
те чекав.
947
01:47:22,917 --> 01:47:26,819
Тогаш сигурно сте уморни!
јас сум.
948
01:47:28,089 --> 01:47:30,559
Ји Таи Таи рече дека сте во Нанџинг.
949
01:47:30,659 --> 01:47:31,839
Не биди лековерен.
950
01:47:31,940 --> 01:47:33,655
Бев само зафатен.
951
01:47:35,463 --> 01:47:37,780
Имавме многу успешна рација.
952
01:47:37,880 --> 01:47:40,182
Застанавме
12 Агенси за отпор.
953
01:47:40,282 --> 01:47:42,531
Сите беа многу добро обучени.
954
01:47:43,104 --> 01:47:46,631
Така беше потребно
дека лично ги испрашувам.
955
01:47:46,941 --> 01:47:48,875
Сите 12, еден по друг.
956
01:47:53,814 --> 01:47:55,714
Го заборавив тоа што го правам
957
01:47:55,916 --> 01:48:00,910
како работата не те интересира
воопшто. Тоа не е од никаков интерес.
958
01:48:02,390 --> 01:48:05,359
Секогаш ја избегнувате темата.
Ништо не бараш.
959
01:48:09,497 --> 01:48:11,021
Тоа е твоја работа.
960
01:48:11,899 --> 01:48:13,946
Не ти е гајле
ништо од моја работа.
961
01:48:14,046 --> 01:48:18,096
Сè што правам сега
останува овде и те чека.
962
01:48:21,442 --> 01:48:23,590
Можеби имаш друга љубовница.
963
01:48:23,690 --> 01:48:25,578
Не можам да спијам навечер.
964
01:48:25,680 --> 01:48:29,480
Порано или подоцна нема да сакаш да ме гледаш повеќе,
Јас сум убеден во тоа.
965
01:48:34,689 --> 01:48:37,715
Така, додека играте човеч,
дали размислуваше за тоа?
966
01:48:38,259 --> 01:48:39,839
И изгубив пари.
967
01:48:39,939 --> 01:48:42,143
Сите пари што ги потрошив време
да се жнее
968
01:48:42,243 --> 01:48:44,493
правејќи ја опасната работа
работи како курир.
969
01:48:49,670 --> 01:48:51,399
Одам да си легнам.
970
01:48:51,605 --> 01:48:53,072
Обидете се да спиете.
971
01:48:56,911 --> 01:48:59,846
Утре ќе те земам
на посебно место.
972
01:49:08,823 --> 01:49:11,656
Не сакам да се вратиш
во оваа канцеларија.
973
01:50:16,390 --> 01:50:20,156
- Се враќаме назад.
-Министерот ми рече да чекам овде.
974
01:50:21,829 --> 01:50:23,729
Чекаме два часа.
975
01:50:45,619 --> 01:50:47,746
Состанок во последен момент.
976
01:50:48,556 --> 01:50:50,023
Ајде да одиме.
977
01:51:09,610 --> 01:51:11,077
Се смрзнувам до смрт!
978
01:51:11,812 --> 01:51:13,837
Требаше да ме пуштиш да влезам!
979
01:51:16,517 --> 01:51:18,075
Влезете таму?
980
01:51:22,890 --> 01:51:24,915
Сериозен си?
981
01:51:30,130 --> 01:51:33,531
- Дали сакате да ја посетите мојата канцеларија?
- Не размислувај повеќе за тоа. Ајде да одиме.
982
01:51:35,669 --> 01:51:37,762
Зошто зјапаш во мене така?
983
01:51:38,706 --> 01:51:41,174
Но затоа што те сметам за многу убава.
984
01:51:41,609 --> 01:51:44,134
Мислев на тебе денес.
985
01:51:45,045 --> 01:51:48,845
Чанг дури и ми посочи
дека мојот ум бил на друго место.
986
01:51:49,316 --> 01:51:51,363
Видов дека кажува нешто,
987
01:51:51,463 --> 01:51:54,250
гледајќи во нејзините усни,
но јас не слушнав ниту еден збор.
988
01:51:55,422 --> 01:51:57,754
Твојот мирис ми ги скокоткаше ноздрите.
989
01:51:58,592 --> 01:52:00,389
Ме одвлече вниманието.
990
01:52:02,162 --> 01:52:03,527
Двајца големи момци.
991
01:52:04,431 --> 01:52:07,350
Денеска на станицата, застанавме
992
01:52:07,450 --> 01:52:10,460
двајца членови на Отпорот.
Доста дестинација!
993
01:52:11,639 --> 01:52:14,524
Еден од нив избоде еден од нашите агенти.
994
01:52:14,624 --> 01:52:18,657
Неговиот соучесник имал помалку среќа.
Неговиот мал бунтовнички череп пукна.
995
01:52:18,757 --> 01:52:21,579
И после тоа,
биле влечени на распит.
996
01:52:23,684 --> 01:52:26,136
Влегов во ќелијата со Чанг.
997
01:52:26,236 --> 01:52:31,180
Еден од нив веќе бил мртов. Неговиот мозок
целосно се излеа на земја.
998
01:52:31,725 --> 01:52:35,491
Го препознав другиот човек,
бевме заедно во военото училиште.
999
01:52:35,629 --> 01:52:38,097
Беше обесен на железна шипка.
1000
01:52:38,432 --> 01:52:40,479
Го погледнав без да можам да зборувам.
1001
01:52:40,579 --> 01:52:44,435
Тогаш почнав
да го замислиш како те јава.
1002
01:52:44,571 --> 01:52:48,154
Крвта од ова ѓубриво почна да блика
по сите мои чевли.
1003
01:52:48,254 --> 01:52:50,733
Морав да му ја избришам крвта!
Дали разбираш?
1004
01:55:45,786 --> 01:55:48,584
Дали навистина ти вети стан?
1005
01:55:49,423 --> 01:55:52,972
Му кажав на Ји Таи Таи
дека ќе заминам следната недела.
1006
01:55:53,072 --> 01:55:55,995
Тој беше таму.
Се сомневам дека сега ќе се повлече.
1007
01:55:56,497 --> 01:55:57,759
Фантастично!
1008
01:55:58,332 --> 01:56:01,062
Стариот волк повеќе не е сомнителен!
1009
01:56:01,335 --> 01:56:03,916
Штом ја дознаеме адресата,
можеме да преземеме акција.
1010
01:56:04,016 --> 01:56:05,198
Сè уште не.
1011
01:56:05,739 --> 01:56:08,854
- Зошто да чекате?
- Ни требаат информации.
1012
01:56:08,954 --> 01:56:12,693
Ни одзеде екстремитети и крадеше
оружјето што го испратија Американците.
1013
01:56:12,793 --> 01:56:14,508
Тоа беше огромна загуба.
1014
01:56:15,215 --> 01:56:18,466
Чудното е што Јапонците
го бараат и ова оружје.
1015
01:56:18,566 --> 01:56:21,600
Вонг Чиа Чи е вреден извор.
Сè уште може да се користи.
1016
01:56:21,700 --> 01:56:23,769
Таа не е обучен шпион.
1017
01:56:23,869 --> 01:56:25,938
Можеби нема да може да издржи
овој притисок.
1018
01:56:26,038 --> 01:56:27,687
Размислете повторно.
1019
01:56:27,928 --> 01:56:33,147
Вонг Чиа Чи повеќе не игра улога,
таа навистина стана Мак Таи Таи.
1020
01:56:33,247 --> 01:56:36,714
Таа веќе има постигнато подвизи.
Нашите готвачи се импресионирани.
1021
01:56:36,814 --> 01:56:38,918
Го испративме
две многу добро обучени жени,
1022
01:56:39,018 --> 01:56:41,133
да се обиде да го зароби.
1023
01:56:41,408 --> 01:56:43,359
Но, тој мириса на стапица.
1024
01:56:43,459 --> 01:56:45,558
Ги натера да зборуваат и ги потисна.
1025
01:56:45,658 --> 01:56:47,929
Не се грижиш за неговата безбедност.
1026
01:56:48,029 --> 01:56:49,924
Таа го мамка Ји
како што таа требаше да направи.
1027
01:56:50,024 --> 01:56:51,867
Наше е да завршиме!
1028
01:56:51,967 --> 01:56:55,410
Немам наредби да примам од тебе.
Ти кажувам едно.
1029
01:56:55,689 --> 01:56:58,771
Мојата сопруга и децата беа убиени
од Ји Ксиан Шенг.
1030
01:56:58,871 --> 01:57:01,075
Но, можев да јадам
на иста маса со него.
1031
01:57:01,175 --> 01:57:03,079
Ова е она што еден агент треба да може да го направи.
1032
01:57:03,179 --> 01:57:05,846
Сепак умирав од тоа
да го убие ова куче!
1033
01:57:05,946 --> 01:57:10,165
Но, ако тоа им служи на нашите интереси да му дозволиме
живејте малку, мора да го направиме тоа.
1034
01:57:13,173 --> 01:57:18,475
Известувај ме. Чекајте ги моите нарачки.
Без невнимателни иницијативи.
1035
01:57:19,246 --> 01:57:20,393
Слушај,
1036
01:57:20,493 --> 01:57:23,832
вашата мотивација мора да биде
крајната жртва,
1037
01:57:23,932 --> 01:57:26,532
лојалност кон партијата,
вашиот лидер и вашата земја.
1038
01:57:26,632 --> 01:57:28,212
Останете лојални, не заборавајте го тоа!
1039
01:57:30,057 --> 01:57:30,889
По ваша команда.
1040
01:57:30,989 --> 01:57:33,856
Немај страв,
Ќе го направам тоа што ќе го кажеш.
1041
01:57:36,430 --> 01:57:38,955
Добро. Одлично.
1042
01:57:39,233 --> 01:57:41,949
Ова е она што ќе го направите.
Чувајте го во вашата стапица.
1043
01:57:42,049 --> 01:57:43,047
Доколку ви треба...
1044
01:57:43,147 --> 01:57:47,129
Но, за каква стапица зборуваш?
Од моето тело?
1045
01:57:47,641 --> 01:57:49,632
За кого го земате?
1046
01:57:50,244 --> 01:57:52,804
Тој е многу подобар симулатор од тебе!
1047
01:57:53,647 --> 01:57:56,228
Тој не само што ме поседува физички
но дополнително,
1048
01:57:56,328 --> 01:57:59,080
се инсинуира во моето срце,
како некој вид змија!
1049
01:57:59,753 --> 01:58:01,220
Секогаш подалеку!
1050
01:58:02,089 --> 01:58:04,974
Го пуштив да се лизне без да кажам ништо,
како роб!
1051
01:58:05,074 --> 01:58:07,442
Ја играм мојата улога на куртизана
внимателно,
1052
01:58:07,542 --> 01:58:09,688
да се постигне
неговото срце, јас исто така.
1053
01:58:10,364 --> 01:58:14,481
Секој пат кога ме малтретира
додека не ме натера да врескам и да искрварам.
1054
01:58:14,581 --> 01:58:17,435
Дури тогаш е задоволен.
1055
01:58:18,572 --> 01:58:21,598
Во овој момент е
дека одеднаш повторно се чувствува жив.
1056
01:58:22,075 --> 01:58:26,136
И во темнината,
само тој има чувство дека се е реално.
1057
01:58:26,580 --> 01:58:29,845
- Доста! Ниту друг збор!
- Затоа можам да го мачам
1058
01:58:30,617 --> 01:58:32,717
на границите на ова
што е подносливо и таму,
1059
01:58:32,817 --> 01:58:34,232
и покрај се, морам да продолжам
1060
01:58:34,333 --> 01:58:35,867
додека не колабираме од исцрпеност.
1061
01:58:35,967 --> 01:58:36,968
Доста е!
1062
01:58:37,068 --> 01:58:40,876
И кога конечно ќе влезе во мене,
Си велам дека можеби е готово.
1063
01:58:40,976 --> 01:58:44,510
Во тој момент ќе упаднеш
и му ставил куршум во черепот.
1064
01:58:44,610 --> 01:58:46,645
ќе бидам покриен
по неговиот мозок и неговата крв!
1065
01:58:46,745 --> 01:58:48,701
Замолчи!
1066
01:59:40,487 --> 01:59:44,082
Тоа беше Yee Xian Шенг кој сакаше
оди во јапонскиот кварт?
1067
02:00:11,551 --> 02:00:13,041
Добра вечер.
1068
02:00:15,555 --> 02:00:17,216
Добредојдовте.
1069
02:00:17,858 --> 02:00:19,275
Го барам Ји Ксиан Шенг.
1070
02:00:19,375 --> 02:00:22,920
Дојдете, ве молам.
1071
02:00:40,013 --> 02:00:41,139
Еј, госпоѓо.
1072
02:00:42,349 --> 02:00:45,682
Ми се допаѓаш, драга моја.
1073
02:00:46,486 --> 02:00:47,599
Помеѓу.
1074
02:00:47,699 --> 02:00:49,639
Дојди овде веднаш.
1075
02:00:49,739 --> 02:00:51,156
Полковник Накамура...
1076
02:00:56,062 --> 02:00:57,051
Еј, госпоѓо.
1077
02:00:57,151 --> 02:00:59,621
Те исфрли гејша!
1078
02:01:00,534 --> 02:01:02,525
Извини, полковник Сато.
1079
02:01:05,105 --> 02:01:07,573
Таа е клиент, а не една од нашите девојки.
1080
02:01:08,175 --> 02:01:11,026
Кеико, имај друштво на полковникот Сато.
1081
02:01:11,126 --> 02:01:13,511
Навистина ми е жал.
1082
02:01:19,586 --> 02:01:23,249
Извинете не. Имајте убава вечер.
1083
02:01:25,058 --> 02:01:27,526
Прости ми.
1084
02:01:40,540 --> 02:01:42,565
Вашиот гостин е тука.
1085
02:01:51,351 --> 02:01:55,185
Морав да те чекам. Ова е мојата казна.
1086
02:01:55,822 --> 02:01:59,724
- Но зошто овде?
- Бев таму на бизнис.
1087
02:02:34,861 --> 02:02:37,814
Кога Јапонците пеат,
изгледа како да плачат.
1088
02:02:37,914 --> 02:02:40,389
Како кучиња што завиваат до смрт.
1089
02:02:40,767 --> 02:02:41,976
Тие убиваат бесрамно,
1090
02:02:42,076 --> 02:02:44,281
но јас го знам тоа длабоко во себе,
сите тие се плашат.
1091
02:02:44,382 --> 02:02:46,240
Сега ни се одбројани деновите.
1092
02:02:46,340 --> 02:02:48,704
Американците влегоа во конфликтот.
1093
02:02:49,509 --> 02:02:52,192
Сепак, стигнавме до тука
1094
02:02:52,292 --> 02:02:55,009
да слушате како пее вон мелодија
овие жени кои носат прекумерна шминка.
1095
02:02:57,317 --> 02:02:58,614
Слушај.
1096
02:03:22,976 --> 02:03:25,774
Знам зошто
сакаше да ме донесеш овде.
1097
02:03:26,713 --> 02:03:28,112
О? И зошто?
1098
02:03:28,415 --> 02:03:30,542
Сакаш да бидам твоја курва.
1099
02:03:32,686 --> 02:03:34,153
Курва?
1100
02:03:35,956 --> 02:03:37,373
Јас те донесов овде,
1101
02:03:37,473 --> 02:03:40,153
затоа
курвата не е никој друг туку јас.
1102
02:03:50,337 --> 02:03:53,864
Сакаш да пеам за тебе?
Јас пеам подобро од нив!
1103
02:03:54,240 --> 02:03:55,434
Дали е вистина?
1104
02:04:07,921 --> 02:04:11,402
Од крајот на Земјата
1105
02:04:11,502 --> 02:04:15,276
До најоддалечениот океан
1106
02:04:15,376 --> 02:04:20,800
Го барам срцето на мојот придружник
1107
02:04:22,736 --> 02:04:26,453
Млада девојка пее
1108
02:04:26,553 --> 02:04:29,133
Додека тој ја придружува
1109
02:04:29,376 --> 02:04:34,976
Твоето срце е мое срце
1110
02:04:40,453 --> 02:04:46,053
Твоето срце е мое срце
1111
02:04:49,396 --> 02:04:56,165
Загледан во северот од врвот на мојата планина
1112
02:04:57,604 --> 02:05:04,510
Моите солзи течат и ми го навлажнуваат фустанот
1113
02:05:05,879 --> 02:05:11,749
Не можам да најдам одмор бидејќи многу ми недостига
1114
02:05:12,452 --> 02:05:19,415
Само вистинската љубов издржува искушенија
1115
02:05:23,997 --> 02:05:30,903
Само вистинската љубов издржува искушенија
1116
02:05:34,174 --> 02:05:41,574
Во животот, кој не негува
1117
02:05:42,782 --> 02:05:49,982
Пролет на младоста?
1118
02:05:57,864 --> 02:06:04,827
Жена за нејзиниот сопруг е
Како конецот за иглата
1119
02:06:06,239 --> 02:06:09,191
О, сакана моја
1120
02:06:09,291 --> 02:06:14,907
Ние сме неразделни
Како игла и конец
1121
02:06:24,224 --> 02:06:30,788
Ние сме неразделни
Како игла и конец
1122
02:07:00,894 --> 02:07:03,385
Врати се во кревет. Имам закажано.
1123
02:07:04,230 --> 02:07:05,788
Многу е доцна!
1124
02:07:10,069 --> 02:07:12,560
Сакам да направиш нешто за мене.
1125
02:07:14,607 --> 02:07:17,526
Ве молиме донесете го овој плик
на адресата наведена погоре.
1126
02:07:17,626 --> 02:07:22,070
Побарајте да разговарате со Калид Саид Удин,
слушнав? Дали ќе го запомните?
1127
02:07:23,817 --> 02:07:25,431
Калид Саид Удин.
1128
02:07:25,531 --> 02:07:27,700
Ако овој човек некогаш ви каже
било што
1129
02:07:27,800 --> 02:07:30,003
или да ти даде нешто,
1130
02:07:30,103 --> 02:07:31,989
врати се и кажи ми.
1131
02:07:32,225 --> 02:07:33,920
Само јас.
1132
02:07:34,928 --> 02:07:37,761
Тоа е тајна меѓу нас.
1133
02:08:11,764 --> 02:08:15,325
Постои само овој труд.
Тоа е визит-карта, на име на Ји.
1134
02:08:19,205 --> 02:08:21,989
Врати го назад. Што велиш?
1135
02:08:22,089 --> 02:08:24,600
се плашам
Ји се сомнева во Вонг Чиа Чи.
1136
02:08:25,011 --> 02:08:28,572
Ако сакаме да направиме извидување,
ризикуваме да бидеме уапсени.
1137
02:08:30,783 --> 02:08:33,308
Но, тоа е опасно
дека Вонг оди сам.
1138
02:08:34,454 --> 02:08:36,945
Треба да објавиме некој надвор.
1139
02:08:42,161 --> 02:08:43,651
Дојдете таму што е можно поскоро.
1140
02:09:02,815 --> 02:09:04,510
Навистина ми е жал.
1141
02:09:23,503 --> 02:09:25,921
Зошто не
го направи ова пред три години?
1142
02:09:26,021 --> 02:09:27,905
Сега не можам!
1143
02:10:37,910 --> 02:10:39,537
Што можам да направам за тебе?
1144
02:10:40,480 --> 02:10:43,210
Би сакал да го видам г-дин Калид Саид Удин.
1145
02:10:44,050 --> 02:10:45,900
Дали имате нешто за него,
Госпоѓо?
1146
02:10:46,000 --> 02:10:46,800
Да.
1147
02:10:51,424 --> 02:10:54,086
Повеќе сакам да му го доставам лично.
1148
02:10:56,029 --> 02:11:00,693
Како сакате. Следете ме.
Извинете не.
1149
02:11:15,181 --> 02:11:17,012
Еден момент, ве молам.
1150
02:11:25,391 --> 02:11:27,916
Тој вели дека имаш
нешто за мене.
1151
02:11:32,632 --> 02:11:34,122
На овој начин.
1152
02:11:39,405 --> 02:11:41,100
Седнете.
1153
02:12:12,171 --> 02:12:15,937
Твојот пријател вели
дека имате посебни вкусови.
1154
02:12:17,443 --> 02:12:20,537
Всушност, тој се плашеше
самиот да донесе одлука.
1155
02:12:23,149 --> 02:12:26,175
Можете да изберете
било кој од овие камења.
1156
02:12:29,889 --> 02:12:34,417
Бидете сигурни, госпоѓо,
господинот веќе ги платил сите трошоци.
1157
02:12:40,066 --> 02:12:44,435
Сè уште не сум ги поставил.
Слободно можете да ја изберете рамката.
1158
02:12:48,107 --> 02:12:51,026
Морам да ја земам големината
на прстот, сепак.
1159
02:12:51,126 --> 02:12:54,079
За да ви стои прстенот совршено.
1160
02:13:03,523 --> 02:13:04,052
гледам.
1161
02:13:04,152 --> 02:13:08,016
Навистина имам фантастичен камен,
само за тебе.
1162
02:13:23,409 --> 02:13:24,842
Шест карати.
1163
02:13:26,646 --> 02:13:28,580
Јајце од препелица.
1164
02:13:46,499 --> 02:13:47,499
Да ?
1165
02:13:47,847 --> 02:13:50,049
Малиот брат? Јас сум!
1166
02:13:50,149 --> 02:13:50,949
Да.
1167
02:13:51,971 --> 02:13:56,290
Се јавувам од кафулето Кислинг.
Дали се оди добро дома?
1168
02:13:56,390 --> 02:13:57,569
како си.
1169
02:13:57,977 --> 02:14:01,572
како си. Навистина немав време
да се јави, тоа е се.
1170
02:14:04,250 --> 02:14:07,845
Планирав да пазарувам.
Веднаш ќе одам таму.
1171
02:14:09,222 --> 02:14:10,348
знам.
1172
02:14:11,724 --> 02:14:13,555
Добро. Нема повеќе вести?
1173
02:14:16,128 --> 02:14:18,028
Не, ништо друго.
1174
02:14:21,400 --> 02:14:22,851
Морам да те оставам.
1175
02:14:22,951 --> 02:14:24,368
Збогум.
1176
02:16:07,406 --> 02:16:10,273
доцнам. Авенија Фергусон.
1177
02:16:23,289 --> 02:16:25,606
Треба да одиме во продавница за накит,
барај го прстенот.
1178
02:16:25,706 --> 02:16:27,989
Мислам дека таа мора да биде подготвена.
1179
02:16:30,196 --> 02:16:32,061
Свртете се.
1180
02:17:07,466 --> 02:17:09,058
Чекај овде.
1181
02:17:47,239 --> 02:17:50,299
- Како си?
- Да, многу добро.
1182
02:18:01,187 --> 02:18:02,347
Добро утро!
1183
02:18:03,656 --> 02:18:07,031
Би сакал да знам дали прстенот е готов.
1184
02:18:07,131 --> 02:18:09,252
Можете да бидете сигурни во тоа!
1185
02:18:21,740 --> 02:18:23,469
Добредојдовте.
1186
02:18:24,510 --> 02:18:25,943
Седнете.
1187
02:18:38,424 --> 02:18:40,449
Ремек-делото е подготвено.
1188
02:19:17,363 --> 02:19:20,012
Дали ви се допаѓа дијамантот што го избрав?
1189
02:19:20,112 --> 02:19:23,166
Тоа не е дијамантот
што ме интересира, во основа.
1190
02:19:23,266 --> 02:19:25,559
Ама да видиш дека ти се лизна на прст.
1191
02:19:38,851 --> 02:19:40,648
Сите мои честитки.
1192
02:19:50,162 --> 02:19:52,162
Чувајте го.
1193
02:19:59,738 --> 02:20:03,003
Не, би бил премногу исплашен
нека ми го украде некој кога ќе замине одовде!
1194
02:20:04,743 --> 02:20:06,973
Со мене не се плашиш од ништо.
1195
02:20:45,451 --> 02:20:46,851
Остави.
1196
02:20:51,423 --> 02:20:52,913
Бегај одовде!
1197
02:21:05,004 --> 02:21:06,437
Вратата!
1198
02:22:27,886 --> 02:22:28,978
Такси!
1199
02:22:37,529 --> 02:22:39,053
Влезете госпоѓице.
1200
02:22:40,199 --> 02:22:43,168
- Каде одиме?
- Ав. Фергусон.
1201
02:23:04,857 --> 02:23:06,518
Ќе си одиме дома?
1202
02:23:09,895 --> 02:23:11,123
Тоа е тоа.
1203
02:23:41,193 --> 02:23:42,888
Го затвораат преминот.
1204
02:23:55,941 --> 02:23:59,604
Не можеме повеќе да поминеме.
Ризикуваме да чекаме долго време.
1205
02:24:05,150 --> 02:24:07,345
Дозволете ми да поминам, доцна е!
1206
02:24:11,156 --> 02:24:13,338
Морам да си одам дома
да готви!
1207
02:24:13,438 --> 02:24:16,758
Ќе те пуштиме да одиш на лекар,
не готви.
1208
02:24:32,778 --> 02:24:34,439
Вонг Чиа Чи!
1209
02:24:38,250 --> 02:24:39,911
Дојдете придружете ни се!
1210
02:25:04,076 --> 02:25:05,791
Уапсивме шестмина од нив.
1211
02:25:05,891 --> 02:25:09,061
Студентите кои направија
на патриотскиот театар во Хонг Конг.
1212
02:25:09,161 --> 02:25:10,829
Оваа девојка се вика Вонг Чиа Чи.
1213
02:25:10,929 --> 02:25:13,396
Неговата глума му донесе добри критики.
1214
02:25:13,496 --> 02:25:16,769
Нивниот водач се вика Куанг.
Имаме око на него веќе некое време.
1215
02:25:16,869 --> 02:25:18,454
За малку ќе остаревме Ву,
1216
02:25:18,554 --> 02:25:20,847
но тој ни избега.
Многу е жално.
1217
02:25:21,093 --> 02:25:23,275
Стрелецот најверојатно побегнал на минување
преку кино.
1218
02:25:23,375 --> 02:25:25,712
Сите имаа билети
да избега!
1219
02:25:25,812 --> 02:25:27,890
Учениците беа таму само ...
1220
02:25:31,169 --> 02:25:33,103
Дали го знаевте овој бенд?
1221
02:25:33,505 --> 02:25:35,973
Зошто не бев информиран за ова?
1222
02:25:37,976 --> 02:25:39,409
Се прашувавме.
1223
02:25:41,313 --> 02:25:43,975
Со оглед на вашата врска со овој Вонг Чиа Чи.
1224
02:25:46,385 --> 02:25:49,377
Како и да е,
сега се е разјаснето.
1225
02:25:49,755 --> 02:25:51,663
Му го одложив сослушувањето,
1226
02:25:51,763 --> 02:25:54,589
мислејќи дека би сакале
направете го тоа лично.
1227
02:25:57,729 --> 02:25:59,390
Дали е таа во подрумот?
1228
02:26:00,799 --> 02:26:03,165
Со неа се Лао Лу и Лао Фан.
1229
02:26:04,303 --> 02:26:06,410
Веќе ги натеравме другите да признаат.
1230
02:26:06,510 --> 02:26:09,205
Беше лесно. Нивните верзии се согласуваат.
1231
02:26:10,509 --> 02:26:12,739
Не вреди да ја гледам.
1232
02:26:13,478 --> 02:26:15,503
Имаме доволно информации.
1233
02:26:19,918 --> 02:26:22,614
Па, како да одиме на тоа?
1234
02:26:34,166 --> 02:26:36,464
Однесете ги во Јужниот каменолом.
1235
02:26:38,603 --> 02:26:40,230
Цензурирајте ги информациите.
1236
02:26:40,872 --> 02:26:43,272
Грижете се за нив пред 22 часот.
1237
02:27:01,626 --> 02:27:02,991
Го имам твојот прстен.
1238
02:27:05,530 --> 02:27:07,122
Тоа не е мое.
1239
02:28:59,511 --> 02:29:01,828
Што ако одиме во Џиу Риу?
1240
02:29:01,928 --> 02:29:04,297
Јанг Таи Таи нè нема
не сте веќе поканети?
1241
02:29:04,397 --> 02:29:07,715
Секогаш хунанец или сечуанец.
Премногу е пикантно.
1242
02:29:07,853 --> 02:29:11,118
Мора да јадете зачинета
да ја зачини вашата игра!
1243
02:29:41,786 --> 02:29:43,253
Што се случува?
1244
02:29:44,456 --> 02:29:46,672
Малку порано дојдоа двајца мажи
1245
02:29:46,772 --> 02:29:49,420
со Чанг и зеде
целиот бизнис Мак Таи Таи.
1246
02:29:52,063 --> 02:29:54,588
И, исто така,
некои датотеки во вашата канцеларија.
1247
02:29:58,136 --> 02:30:00,229
Не кажувајте никому за тоа!
1248
02:30:01,907 --> 02:30:06,844
Ако ве прашаат, кажете Мак Таи Таи
итно се вратил во Хонг Конг.
1249
02:30:10,448 --> 02:30:12,348
Што се случи?
1250
02:30:18,123 --> 02:30:19,522
Продолжете да играте.
1251
02:30:20,125 --> 02:30:21,888
Не грижете се.